Add translation
Share
Verified by Curator
0 contributions
almost 11 years ago
Translations
Lyrics of Liebe by Moop Mama
Jedes Jahr, wenn die Blüten sprießen
Wenn sich Bienchen und Blümchen lieben auf den grünen Wiesen
Und die Züge nach Füßen riechen, wenn die Türen schließen
Merk ich, wie ich wieder diese Frühlingsgefühle kriege
Die ganze Stadt ist voller Schönheitsköniginnen
Und sogar die Vögel singen ihnen Lobeshymnen mit geölten Stimmen
Da wird mir klar, meine Liebe ist doch unbegrenzt
Wie faszinierend dieses Kunstwerk Mensch
Und dann möcht ich sie verteilen, diese Liebe, die ich hab
Wozu der ganze Neid, die Intrigen und der Hass?
Denn egal ob fett und weiß, oder abgemagert und schwarz
Am Ende sind wir alle gleich, wie die Lieder in den Charts
Wir haben nur so wenig Zeit, von der Wiege bis ins Grab
Und verschwenden sie mit Scheiße, wie Terminen oder Schlaf
Wer hat eigentlich gesagt, dass man mit Liebe seine Miete nicht bezahlt?
Ich kauf ein Eis und siedel um in den Park
Denn, wenn du ein Mensch bist
Hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist
Hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist
Hab ich Liebe für dich
Ich habe... Liebe, ja, Liebe, ja, Liebe
Wenn du ein Mensch bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist
Hab ich auch Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist
Dann hab ich Liebe für dich
Du bist ein Whack MC?
Ich hab keine Liebe für dich
Ich kann nicht jedem Menschen Liebe geben (oh)
Diesen Zustand erreich ich auch nicht mehr in diesem Leben (oh)
Momentan bin ich eher miesepetrig (oh)
Und das liegt wohl an diesem ekligen Nieselregen (oh)
Jeder sucht nach Liebe, das ist nicht zu widerlegen (hey)
All you need is love, ich lege die Beatles auf (hey)
Aber das Leben unterrichtet dich mit tiefen Schlägen (oh)
Esst mehr Tofu-Schnitzel, lasst die Tiere leben
Oder macht′s doch so, wie die Chinesen
Fresst eure Katzen, hab gehört, die haben sieben Leben (hey)
Ich würde das auch tun, doch ich hab ne Allergie dagegen (oh)
Und noch 'n paar andere, z. B. gegen Bibel lesen (oh)
Dabei muss ich schon sagen, Nächstenliebe mag ich gerne (hey)
Würde sogar den Papst umarmen, wenn′s nicht so'n Arschloch wäre (oh)
Was, das sind nur Vorurteile? Ich?
Ich habe keine Vorurteile, nur die Russen haben Vorurteile
Ja, ich bin ein Hippie, nur kein Bock, mich so anzuzieh'n
Komm in den Kreis, wir spielen zusammen Tamburin
Freie Liebe und friedliche Fantasien
Wir springen den ganzen Tag auf einem riesigen Trampolin
Yippie yeah, jeder umarmt seinen Nebenmann
Und gibt ihm soviel Liebe, wie er gerade geben kann
Und wenn der Sommer auf sich warten lassen sollte
Tanzen wir eben den Regentanz
Wenn du ein Mensch bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum (ein Baum) bist
Dann hab ich Liebe für dich
Ich habe sehr Liebe viel Liebe
Wenn du ein Getränk bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Bier bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du mit Schaum bist
Oh Mann, das wär so großartig
Aber wenn du ein Beck′s Lemon bist, dann
Bitte stell dich nicht in das Regal zu den anderen Bieren
Und tu so, als würdest du dazu gehören,
Arschloch!
Hkrm, hey, äh...
Habt ihr Liebe für mich
Dann, dann gebt mir mal
Ein oh yeah (oh yeah)
Ein whow yeah (whow yeah)
Ein hoh yeah (hoh yeah)
Ein ohh yeahh (ohh yeahh)
Und dann ein oh, oh, yeah, yeah (oh, oh, yeah, yeah)
Gebt mir mal ein oooh yeah (oooh yeah)
Ein who-oh-oh yeah (who-oh-oh yeah)
Ein wow yeah (wow yeah)
Writer(s): Lukas Roth, Keno Langbein, Peter Laib, Martin Hutter, Johannes Geiss, Marcus Kesselbauer, Christoph Holzhauser, Peter Josef Andreas Palmer, Menzel Mutzke, Jan Roessler, Joerg Mayr
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
Show all credits
Das rote Album
Album • 2013 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere