Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
chorus
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
Here's a few things you need to know if
Hier sind ein paar Sachen, die du wissen solltest, wenn
You wanna be my one and only all my life
Du mein Leben lang mein Ein und Alles sein willst
verse
Take me on a date, I deserve it, babe
Für mich aus! Ich verdiene es, Babe
And don't forget the flowers every anniversary
Und vergiss nicht die Blumen zu jedem Jahrestag
'Cause if you'll treat me right, I'll be the perfect wife
Denn, wenn du mich richtig behandelst, bin ich die perfekte Ehefrau
Buying groceries, buy, buying what you need
Ich kaufe Lebensmittel, kaufe, kaufe dir, was du brauchst
verse
You got that 9 to 5, but baby, so do I
Du hast 9 bis 5, aber Baby, ich auch
So don't be thinking I'll be home and bakin' apple pies
Also denk nicht, dass ich zu Hause bin und Apfelkuchen backe
I never learned to cook, but I can write a hook
Ich habe nie Kochen gelernt, aber, ich kann 'nen Ohrwurm schreiben!
Sing along with me, sing, sing along with me, hey
Sing mit mir mit! Sing, sing mit mir mit! (hey)
pre-chorus
You gotta know how to treat me like a lady
Du solltest mich wie eine Dame behandeln können
Even when I'm acting crazy
Auch wenn ich mich seltsam benehme
Tell me everything's alright
Sag mir, dass alles okay ist
chorus
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
Here's a few things you'll need to know if
Hier sind ein paar Dinge, die du wissen solltest, wenn
You wanna be my one and only all my life
Du mein Leben lang mein Ein und Alles sein willst
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
If you wanna get that special lovin'
Wenn du diese besondere Liebe haben willst
Tell me, I'm beautiful each and every night
Sag mir, ich bin jede Nacht schön
verse
After every fight, just apologize
Nach jedem Streit, entschuldige dich einfach
And maybe then I'll let you try and rock my body right
Und vielleicht darfst du dann mal richtig ran
Even if I was wrong, you know I'm never wrong
Und sogar wenn ich Unrecht hatte (Du weißt ja, ich hab nie Unrecht)
Why disagree? Why, why disagree?
Warum stimmst du nicht zu? Warum, warum stimmst du nicht zu?
pre-chorus
You gotta know how to treat me like a lady
Du solltest mich wie eine Dame behandeln können
Even when I'm acting crazy
Auch wenn ich mich seltsam benehme
Tell me everything's alright, ohh
Sag mir, dass alles in Ordnung ist, ohh
chorus
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
Here's a few things you need to know if
Hier sind ein paar Sachen, die du wissen solltest, wenn
You wanna be my one and only all my life (Hey baby)
Du willst mein einziger mein ganzes Leben lang sein (Hey Baby)
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
Make time for me, don't leave me lonely
Nimm dir Zeit für mich, lass mich nie alleine
And I will never see your family more than mine
Und ich werde deine Familie niemals mehr als meine sehen
verse
I'll be sleeping on the left side of the bed, hey
Ich werde auf der linken Seite des Bettes schlafen (hey)
Open doors for me and you may get some kisses
Halt mir die Türen auf, dann bekommst du vielleicht ein paar Küsschen
Don't have a dirty mind, just be a classy guy
Hab' keine schmutzigen Gedanken. Sei einfach ein nobler Kerl!
Buy me a ring, buy, buy me a ring, babe
Kauf mir 'nen Ring! Kauf', kauf' mir 'nen Ring! (Kauf' mir 'nen Ring, Babe!)
pre-chorus
You gotta know how to treat me like a lady
Du solltest mich wie eine Dame behandeln können
Even when I'm acting crazy
Auch wenn ich mich seltsam benehme
Tell me everything's alright
Sag mir, dass alles okay ist
chorus
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
Here's a few things you need to know if
Hier sind ein paar Sachen, die du wissen solltest, wenn
You wanna be my one and only all my life
Du mein Leben lang mein Ein und Alles sein willst
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
If you wanna get that special lovin'
Wenn du diese besondere Liebe haben willst
Tell me, I'm beautiful each and every night (That's right)
Sag mir Ich bin jede Nacht schön
Oh whoa, future husband, better love me right
Oh whoa, zukünftiger Ehemann, lieb mich lieber richtig!
Writer(s): Kevin Paul Kadish, Meghan Trainor
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 26 contributors
Title
Album • 2015 • 15 tracks
3
Dear Future Husband
Meghan Trainor
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere