Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Community
9 contributions
almost 10 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Wir zogen uns an
We attracted each other
Wir zogen uns aus
We undressed,
Zogen gemeinsam in dieses Haus
We moved together in this house
Viel zu schnell
It's was too quick
Wir waren so in Eile
We were in a hurry
Und die Farbe verblasst seit einer Weile
And the colors around just mixed up.
Wir hatten gute Momente
We had good moments
Doch selbst die fanden ein Ende
But they've come to an end
Du warst niemals mit mir zufrieden
You were never happy with me
Das ist ok ich hab mich entschieden
It's ok, I made a decision
Ich wünsch dir für die nächsten 50 Jahre viel Glück
I wish you luck for the next 50 years
Und komm nie wieder
And don't you ever come back
Nie wieder zu mir zurück
Never come back to me
Ohhhh
Ohhhh
Ich bitte dich zieh weiter soweit dich das Leben trägt
I beg you go as far as life takes you
Und komm nie wieder egal wohin es dich verschleppt
And no matter where you find yourself, don't come back
Mir ist allein sein lieber
I'm better off alone
Mit der nächsten Flut bin ich davon
With the next tide I'll go away
Zieh noch viel weiter
I go further
Bin schon lange ausser Sicht
I'm out of sight
Ich hoffe du bist glüclick da wo du gerade bist
I hope you're happy wherever you are now
Vielleicht denke ich ja mal an dich
Maybe one day I'll think about you
...warscheinlich nicht
... No, I won't
Ich wünsch dir für die nächsten 50 Jahre viel Glück
I wish you luck for the next 50 years
Und komm nie wieder
And don't you ever come back
Nie wieder zu mir zurück
Never come back to me
Ohhhh
Ohhhh
Ich bitte dich zieh weiter soweit dich das Leben trägt
I beg you go as far as life takes you
Und komm nie wieder egal wohin es dich verschleppt
And no matter where you find yourself, don't come back
Mir ist allein sein lieber
I'm better off alone
Ich wünsch dir für die nächsten 50 Jahre viel Glück
I wish you luck for the next 50 years
Und komm nie wieder
And don't you ever come back
Nie wieder zu mir zurück
Never come back to me
Ohhhh
Ohhhh
Ich bitte dich zieh weiter soweit dich das Leben trägt
I beg you go as far as life takes you
Und komm nie wieder egal wohin es dich verschleppt
And no matter where you find yourself, don't come back
Mir ist allein sein lieber!
I'm better off alone
Immer immer wieder Liebeslieden
It's always the love songs...
Immer immer wieder Liebeslieder
It's always the love songs...
Ich sag nie mehr Liebeslieder nie mehr wieder
I'm not singing love songs ever again
Ich sag nie mehr Liebeslieder nie mehr wieder
I'm not singing love songs ever again
Writer(s): Tobias Roeger, Mathias Metten, Max Giesinger, Steffen Graef
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 10 years ago
Laufen Lernen
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere