Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Curator
33 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in French
I know I messed it up with every other guy
Je sais que j'ai foiré avec tout les autres mecs
I swear you′re different and this time I'm gonna try
I swear you′re different and this time I'm gonna try
We can start freshif you just let go of the past, yeah
On peut commencer des querelles plus fraîches, laisse juste tomber le passé, ouais
I don′t, I don't, I don't get it
I don′t, I don't, I don't get it
Cause I don′t judge you like that, yeah
Cause I don′t judge you like that, yeah
Can′t just love me in pieces, gotta love it all, yeah
Can′t just love me in pieces, gotta love it all, yeah
You tried to make me feel like being human's wrong
T'as essayé de me faire ressentir qu'être humain c'est mal
You got a lot to say, about me and my past well
Tu as beaucoup à dire, sur moi et mon passé, bien
I don′t, I don't, I don′t get it
I don′t, I don't, I don′t get it
Cause I don't judge you like that, yeah
Car je ne te juge pas comme ça, yeah
Got me running other places in my mind, in my mind
M'as fait courir à d'autre endroits dans mon esprit, dans mon esprit
How could you even say I never tried, never tried
Comment as tu pu dire que j'ai jamais essayé, jamais essayé
And you acting like I been around with every single guy
Et tu fais comme si j'ai été autour de chaque mec célibataire
Got me running other places in my mind, in my mind, yeah
M'as fait courir à d'autre endroits dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
Da dam dam dam dam dam dam, yeah
Da dam dam dam dam dam dam, ouais
Da dam dam dam dam dam dam
Da dam dam dam dam dam dam
And you acting like I been around with every single guy
Et tu fais comme si j'ai été autour de chaque mec célibataire
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Tu me fais courir à d'autres endroit dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
I know that I could be with any other man
Je sais que je pourrais être avec n'importe quel autre homme
But none of them can do it quite the way you can
Mais aucun d'eux ne peuvent le faire de la manière dont tu le fais
Thought we were strong, oh, why you doubting all the time?
Je croyais qu'on était forts, oh, pourquoi tu doutes tout le temps?
When I don′t, I don't, I don't get it
When I don′t, I don't, I don't get it
Cause I′m so sweet all the time
Cause I′m so sweet all the time
Our love is effortless, stop acting like you scared
Notre amour est sans efforts, arrête de faire comme si t'avais peur
I get down on my knees but you′re not playing fair
I get down on my knees but you′re not playing fair
My heart breaks down when you questioning your mind
Mon coeur se brise quand tu te questionnes l'esprit
When I don't, I don′t, I don't get it
When I don't, I don′t, I don't get it
Cause I′m so sweet all the time
Cause I′m so sweet all the time
Got me running other places in my mind, in my mind
M'as fait courir à d'autre endroits dans mon esprit, dans mon esprit
How could you even say I never tried, never tried
Comment as tu pu dire que j'ai jamais essayé, jamais essayé
And you acting like I been around with every single guy
Et tu fais comme si j'ai été autour de chaque mec célibataire
Got me running other places in my mind, in my mind, yeah
M'as fait courir à d'autre endroits dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
Da dam dam dam dam dam dam, yeah
Da dam dam dam dam dam dam, ouais
Da dam dam dam dam dam dam
Da dam dam dam dam dam dam
And you acting like I been around with every single guy
Et tu fais comme si j'ai été autour de chaque mec célibataire
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Tu me fais courir à d'autres endroit dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
And I'm running to these places where nobody else is gone
Et je cours à ces endroits quand personne d'autre n'est parti
And I tried to take you with me, baby, when you were around
Et j'ai essayé de te prendre avec moi bébé quand tu étais autour
And I said "I′m here to stay but I need to get away"
And I said "I′m here to stay but I need to get away"
So I'm running other places in my mind, in my mind, yeah
Donc je cours à d'autres endroits dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
Da dam dam dam dam dam dam, yeah
Da dam dam dam dam dam dam, ouais
Da dam dam dam dam dam dam (Ooh yeah)
Da dam dam dam dam dam dam ( Ooh ouais )
And you acting like I been around with every single guy
Et tu fais comme si j'ai été autour de chaque mec célibataire
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Tu me fais courir à d'autres endroit dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
Da dam dam dam dam dam dam, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Da dam dam dam dam dam dam, ouais ( Ouais, ouais, ouais )
Da dam dam dam dam dam dam
Da dam dam dam dam dam dam
And you acting like I been around with every single guy
Et tu fais comme si j'ai été autour de chaque mec célibataire
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Tu me fais courir à d'autres endroit dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
Writer(s): Georgina Kingsley, Aden Forte, Ivan Gough, Joshua Soon
Share
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 33 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere