Contribute
Translations (60)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
9 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Kirghiz
Chinese-trad
Filipino
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh-oh, ooh-woh
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh-oh, ooh-woh
verse
You say you love me, I say you crazy
Tu dici di amarmi, io dico che sei pazzo
We're nothing more than friends
Noi non siamo altro che amici
You're not my lover, more like a brother
Non sei il mio amante, ti considero più come un fratello
I know you since we were like ten, yeah
Ti conosco da quando avevamo tipo dieci anni, yeah
hook
Don't mess it up, talkin' that shit
Non rovinare tutto, parlando di quella merda
Only gonna push me away, that's it
Solo mandami via, ecco
When you say you love me, that make me crazy
Quando dici che mi ami, mi rende pazza
Here we go again
Eccoci di nuovo
pre-chorus
Don't go look at me with that look in your eye
Non guardarmi con quello sguardo
You really ain't goin' away without a fight
Non starai davvero andando via senza combattere
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Con te non si può ragionare, sono stufa di essere gentile
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Te l'ho già detto una, due, tre, quattro, cinque, sei mila volte
chorus
Haven't I made it obvious?
Non mi sono spiegata?
Haven't I made it clear?
Non sono stata chiara?
Want me to spell it out for you?
Vuoi che ti faccia lo spelling ?
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
chorus
Haven't I made it obvious?
Non mi sono spiegata?
Haven't I made it clear?
Non sono stata chiara?
Want me to spell it out for you?
Vuoi che ti faccia lo spelling ?
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
verse
Have you got no shame? You lookin' insane
Non ti vergogni? Sembri pazzo
Turnin' up at my door
Sbuchi fuori dalla mia porta
It's two in the mornin', the rain is pourin'
Sono le due di mattina, sta piovendo a dirotto
Haven't we been here before?
Non siamo già stati qui prima ?
hook
Don't mess it up, talkin' that shit
Non rovinare tutto, parlando di quella merda
Only gonna push me away, that's it
Solo mandami via, ecco
Have you got no shame? You lookin' insane
Non ti vergogni? Sembri pazzo
Here we go again
Eccoci di nuovo
pre-chorus
So don't go look at me with that look in your eye
Quindi non guardarmi con quello sguardo
You really ain't goin' away without a fight
Non starai davvero andando via senza combattere
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Con te non si può ragionare, sono stufa di essere gentile
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Te l'ho già detto una, due, tre, quattro, cinque, sei mila volte
chorus
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Non l'ho reso evidente? (Non l'ho fatto?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Non sono stata chiara? (Non sono stata chiara?)
Want me to spell it out for you?
Vuoi che ti faccia lo spelling ?
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
chorus
Haven't I made it obvious?
Non mi sono spiegata?
Haven't I made it clear? (I swear I have)
Non sono stata chiara? (giuro di si)
Want me to spell it out for you? (Want me to spell it out for you?)
Vuoi che ti faccia lo spelling? (vuoi che ti faccia lo spelling?)
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
bridge
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
That's how you f- spell "friends"
Ecco come si ... incantesimo "amici"
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
Get that shit inside your head
Mettiti questa merda in testa
No, no, yeah, uh, ah
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
We're just friends
Siamo solo amici
pre-chorus
So don't go look at me (no) with that look in your eye
Quindi non guardarmi con quello sguardo
You really ain't goin' away without a fight (nah-nah)
Non starai davvero andando via senza combattere
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Con te non si può ragionare, sono stufa di essere gentile
I've told you one, two (yeah), three, four, five, six thousand times
Te l'ho già detto una, due, tre, quattro, cinque, sei mila volte
chorus
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it obvious?)
Non l'ho reso ovvio? ( non l'ho reso ovvio? )
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Non l'ho reso chiaro? (Yeah, lo reso veramente chiaro)
Want me to spell it out for you? (Yo)
Vuoi che ti faccia lo spelling? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
A M I C I (Ho detto A M I C I)
chorus
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Non mi sono spiegata? (Soni stata molto esaustiva)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Non sono stata chiara? (Sono stata molto chiara)
Want me to spell it out for you?
Vuoi che ti faccia lo spelling ?
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
F-R-I-E-N-D-S
A-m-i-c-i
outro
Mmm, ooh, ooh, ooh
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah-oh, ah-oh, ah-oh
Ah, ah-oh, ah-oh
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 35 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere