Contribute
Add translation
Share
Verified by Artist
9 contributions
7 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
chorus
Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Cheers, I shout like the famous painting
Questa vodka vale quel che costa
This vodka is worth what you pay for
Con l'ansia nella borsa
With anxiety in the bag
Freddo nelle ossa come a Mosca
Shivering cold like in Moscow
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Red square, Red square
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Cheers, to a night that should be forgotten
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
A story within a larger story like a matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Shivering cold like in Moscow
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Red square, Red square
verse
La vita è una troia ed è breve
Life is a bitch and it's short
La strofa è per te la scrivo sulla neve
This verse is for you, I write it on the snow
Perché sei fredda come l'Antartide
Because you're as cold as Antarctica
Una replicante come Blade Runner
A replicant like in Blade Runner
Perché sei fredda come il sashimi
Because you're as cold as sashimi
I tuoi occhi freddi come assassini
Your eyes as cold as assassins
I miei occhi rossi sotto questo parka
My eyes red below this parka
Rotto dall'asma, mi si gela il plasma
My breathing interrupted by asthma, plasma oxygen
Perché sei fredda come l'Alaska
Because you're as cold as Alaska
Vorrei rubarti come Vallanzasca
I would like to steal you like Vallanzasca
Tu sei un piranha nella mia vasca
You're a piranha in my bath tub
Fredda la canna puntata in testa
Cold the barrel when it's pressed against your head
Io che impazzisco vengo internato
I go crazy and locked into an asylum
Tu mi hai ghiacciato vengo ibernato
Tu mi hai ghiacciato vengo ibernato
Siamo Sub-Zero come Mortal Kombat
We are Sub Zero just like Mortal Kombat
C'è solo il gelo che ci circonda
There's only cold around us
chorus
Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Cheers, I shout like the famous painting
Questa vodka vale quel che costa
This vodka is worth what you pay for
Con l'ansia nella borsa
With anxiety in the bag
Freddo nelle ossa come a Mosca
Shivering cold like in Moscow
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Red square, Red square
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Cheers, to a night that should be forgotten
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
A story within a larger story like a matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Shivering cold like in Moscow
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Red square, Red square
verse
Il mio cuore è ormai di pietra
Il mio cuore è ormai di pietra
come quel cartello appeso al bar di Bruno
come quel cartello appeso al bar di Bruno
Che alla fine per colpa di pochi non si fa più credito a nessuno
In the end, because of a few's fault, no one receives the credit
Lei dorme truccata come se nei sogni spera di incontrare uno
She sleeps with her make up on, as if she hopes to meet someone in her dreams
La capisco, sono un uomo oscuro, un uomo che proietta ombre al buio
I understand her, i'm a dark man, a man that projects shadow upon dark
E ho solo scambi da cui sganciarmi con uno schiocco di dita
Just have deals to get over with by clap of my hand
La donna giusta rende duro il tuo cazzo, non la tua cazzo di vita
The right woman makes you dick hard, not your fucking life
Cercavi una persona onesta, beh, ne è pieno il metró la mattina
You were looking for an honest person, well, the metró is full of them during morningtime
Più grosso questo mal di testa
Più grosso questo mal di testa
beh, più grossa sarà l'aspirina, quindi...
beh, più grossa sarà l'aspirina, quindi...
chorus
Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Cheers, I shout like the famous painting
Questa vodka vale quel che costa
This vodka is worth what you pay for
Con l'ansia nella borsa
With anxiety in the bag
Freddo nelle ossa come a Mosca
Shivering cold like in Moscow
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Red square, Red square
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Cheers, to a night that should be forgotten
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
A story within a larger story like a matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Shivering cold like in Moscow
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Red square, Red square
outro
Una canzone triste suona soltanto per me
A sad song plays just for me
La pace non esiste cerco soltanto un perché
Peace doesn't exist, searching just for a reason
Ma non sai che freddo fa
You don't know how cold it is
Che fredda è la realtà
How cold the reality is
Dio c'è ma non è qua
God exists but not here
Writer(s): Bartolo Fabio Rizzo, Cosimo Fini, Sebastiano Lo Iacono
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Santeria (Voodoo Edition)
Album • 2016 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere