Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Warum machst du dir 'n Kopf?
Why are you thinking about it so much?
Wovor hast du Schiss?
What are you afraid of
Was gibt's da zu grübeln?
What is there to ponder
Was hast du gegen dich?
What do you have against yourself
Ich versteh dich nicht
I don't understand you
verse
Immer siehst du schwarz
You are always too pessimistic
Und bremst dich damit aus
Snookering yourself
Nichts ist gut genug
Nothing is ever good enough
Du haust dich selber raus
And you kick you out yourself.
Wann hörst du damit auf?
When do you finally stop.
pre-chorus
Wie ich dich seh, ist für dich unbegreiflich
You don't understand how I see you
Komm, ich zeig's dir
Come I'll show it to you.
chorus
Ich lass Konfetti für dich regnen
I'll make it rain confetti for you
Ich schütt dich damit zu
And shower you with it
Ruf dein'n Nam'n aus allen Boxen
Shout your name from every speaker
Der beste Mensch bist du
The best person, that's you,
Ich roll den roten Teppich aus
I roll the red carpet,
Durch die Stadt, bis vor dein Haus
Through the city to your house
Du bist das Ding für mich
You are the stuff for me,
chorus
Und die Chöre sing'n für dich
And the choirs sing for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Chöre sing'n für dich
And the choirs sing for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Chöre sing'n für dich
And the choirs sing for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
verse
Hör auf, dich zu wehr'n
Stop defending yourself
Das macht doch keinen Sinn
It just makes no sense
Du hast da noch Konfetti
You still have pieces of condetti
In der Falte auf der Stirn
In that wrinkle on your forehead.
Warum willst du nicht kapier'n?
Why won't you understand
verse
Komm mal raus aus deiner Deckung
Break cover
Ich seh schon, wie es blitzt
I see how it's flashing
Lass es mich kurz seh'n
Give me just a glimpse
Hab fast vergessen, wie das ist
Almost forgot how this was.
Du mit Lächeln im Gesicht
You with your smiling face
pre-chorus
Wie ich dich seh, ist für dich unbegreiflich
You don't understand how I see you
Komm, ich zeig's dir
Come I'll show it to you.
chorus
Ich lass Konfetti für dich regnen
I'll make it rain confetti for you
Ich schütt dich damit zu
And shower you with it
Ruf dein'n Nam'n aus allen Boxen
Shout your name from every speaker
Der beste Mensch bist du
The best person, that's you,
Ich roll den roten Teppich aus
I roll the red carpet,
Durch die Stadt, bis vor dein Haus
Through the city to your house
Du bist das Ding für mich
You are the stuff for me,
chorus
Und die Chöre sing'n für dich
And the choirs sing for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Chöre sing'n für dich
And the choirs sing for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Chöre sing'n für dich
And the choirs sing for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
chorus
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
chorus
Und die Trompeten spiel'n für dich
And the trumpets play for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Trommeln kling'n für dich
And the drums sound for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Chöre sing'n für dich
And the choirs sing for you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Writer(s): Mark Cwiertnia, Sebastian Wehlings, Tobias Kuhn
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 26 contributors
TAPE
Album • 2016 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere