Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
verse
Pink lipstick stains, cigarette butts
Manchas de labial rosa, colillas de cigarro
I lie in bed, I hate my guts
Me recuesto en cama, odio mis tripas
A day in the dark
Un día en la oscuridad
A muddled afternoon, yeah
Una tarde confusa, sí
pre-chorus
Oh, baby, darling, how I long
Oh, bebé, cariño, como anhelo
To become your suicide blonde
Convertirme en tu rubia suicida
To lie beside my Romeo
Para recostarme al lado de mi Romeo
Oh, what a wicked way to go
Oh, que mal camino para ir
chorus
It only takes two lonely people
Sólo se necesitan dos personas soltarias
To fuck love up and make it evil
Para joder al amor y hacerlo malo
It only takes a drop of evil
Sólo se necesita una gota de maldad
To fuck up two beautiful people
Para joder a dos personas hermosas
chorus
L-O-V-E, L-O-V-E
A.M.O.R. A.M.O.R.
L-O-V-E, E-V-O-L
(A.M.O.R, A.M.O.R)
L-O-V-E, do you love me?
A.M.O.R ¿tú me amas?
L-O-V-E, love is evil
A.M.O.R, el amor es mal
verse
Candy is dandy, but liquor is quicker
El dulce es excelente pero el licor es más rápido
Every kiss you give me, it makes me sicker
Cada beso que me das, me enferma más
A day in the dark
Un día en la oscuridad
A day in the cloud of gloom, yeah
Un día en la nube de tristeza, sí
pre-chorus
I look at you, you look at me
Te miro, me miras
Milk and roses, squeaky clean
Leche y rosas, rechinantes de limpias
Well, you're the best I've ever seen
Así que, eres lo mejor que he visto
And I'm your dying beauty queen
Y yo soy tu bella reina que muere
chorus
It only takes two lonely people
Sólo se necesitan dos personas soltarias
To fuck love up and make it evil
Para joder al amor y hacerlo malo
It only takes a drop of evil
Sólo se necesita una gota de maldad
To fuck up two beautiful people
Para joder a dos personas hermosas
chorus
L-O-V-E, L-O-V-E
A.M.O.R. A.M.O.R.
L-O-V-E, E-V-O-L
(A.M.O.R, A.M.O.R)
L-O-V-E, do you love me?
A.M.O.R ¿tú me amas?
L-O-V-E, love is evil
A.M.O.R, el amor es mal
bridge
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah (L-O-V-E, E-V-O-L)
(Sí) A.M.O.R, M.A.L.O
Yeah (L-O-V-E, E-V-O-L)
(Sí) A.M.O.R, M.A.L.O
Yeah (L-O-V-E, E-V-O-L)
(Sí) A.M.O.R, M.A.L.O
L-O-V-E, E-V-O-L
(A.M.O.R, A.M.O.R)
chorus
It only takes two lonely people
Sólo se necesitan dos personas soltarias
To fuck love up and make it evil
Para joder al amor y hacerlo malo
It only takes a drop of evil
Sólo se necesita una gota de maldad
To fuck up two beautiful people
Para joder a dos personas hermosas
chorus
L-O-V-E, L-O-V-E
A.M.O.R. A.M.O.R.
L-O-V-E, E-V-O-L (do you love me? Yeah)
A-M-O-R, M-A-L-O (¿Me amas? Yeah)
L-O-V-E, do you love me?
A.M.O.R ¿tú me amas?
L-O-V-E, love is evil
A.M.O.R, el amor es mal
outro
Do you, do you, do you love me? Yeah (L-O-V-E, E-V-O-L)
¿Tú me, tú me, tú me amas? Si (A.M.O.R M.A.L.O)
Do you love me? Yeah
(¿Tú me amas? sí)
L-O-V-E, love is evil
A.M.O.R, el amor es mal
Writer(s): Marina Lambrini Diamandis, Liam Howe
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 28 contributors
Electra Heart (Platinum Blonde Edition)
Album • 2022 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere