Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
about 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Hebrew
verse
Sweet love yeah
אהוב מתוק, כן
I didn't mean it when I said I didn't love you so
לא התכוונתי כשאמרתי אני לא אוהבת אותך כל כך
I should have held on tight, I never should have let you go
הייתי צריכה להחזיק חזק, אני לעולם לא הייתי צריכה לתת לך ללכת
I didn't know nothing I was stupid
לא ידעתי כלום הייתי מטומטמת
I was foolish, I was lying to myself
הייתי טיפשה, שיקרתי לעצמי
verse
I couldn't have fathomed I would ever be without your love
לא יכולתי להבין שאי פעם אהיה בלי האהבה שלך
Never imagined I'd be sitting here beside myself
מעולם לא שיערתי שאשב כאן ליד עצמי
'Cause I didn't know you, 'cause I didn't know me
כי לא הכרתי אותך, כי לא הכרתי אותי
But I thought I knew everything I never felt
אבל חשבתי שאני יודעת את כל מה שלא הרגשתי
verse
The feeling that I'm feeling now that I don't hear your voice
ההרגשה שאני מרגישה עכשיו שאני לא שומעת את הקול שלך
Or have your touch and kiss your lips
או לקבל את המגע שלך ולנשק את שפתייך
'Cause I don't have a choice
כי אין לי ברירה
Or what I wouldn't give to have you lying by my side
או מה לא הייתי נותנת כדי לשכב לצידך
Right here
כאן
'Cause baby
כי בייבי
chorus
When you left I lost a part of me
כשעזבת איבדתי חלק ממני
It's still so hard to believe
זה עוד כה קשה להאמין
Come back baby please
תחזור בבקשה בייבי
'Cause we belong together
כי נועדנו יחד
chorus
Who else am I gon' lean on when times get rough?
על מי עוד אשען כשהזמנים יהיו קשים?
Who's going to talk to me on
מי עומד לדבר איתי
The phone 'til the sun comes up?
בטלפון עד שהשמש עולה?
Who's going to take your place?
מי יקח את מקומך?
There ain't nobody better
אין אף אחד טוב יותר
Oh, baby baby, we belong together
הו, בייבי בייבי, נועדנו יחד
verse
I can't sleep at night, when you're on my mind
אני לא יכולה לישון בלילה, כשאתה במחשבותי
Bobby Womack's on the radio
בובי וומאק ברדיו
Saying to me, "If you think you're lonely now"
אומר לי, "אם אתה חושב שאתה בודד עכשיו"
Wait a minute this is too deep (too deep)
חכה רגע זה עמוק מדי (עמוק מדי)
I gotta change the station
חייבת להחליף תחנה
verse
So I turn the dial trying to catch a break
אז אני מסובבת את החוגה מנסה לקחת הפסקה
And then I hear Babyface
ואז אני שומעת את בייבי פייס
I only think of you
אני רק חושבת עלייך
And it's breaking my heart
וזה שובר לי את הלב
I'm trying to keep it together but I'm falling apart
אני מנסה לשמור את זה ביחד, אבל אני מתפרקת
verse
I'm feeling all out of my element
אני מרגישה מחוץ לאלמנט שלי
Throwing things crying trying to figure out
זורקת דברים בוכה מנסה להבין
Where the hell I went wrong
איפה לעזאזל טעיתי
Pain reflected in this song
הכאב משתקף בשיר הזה
Ain't even half of what I'm feeling inside
אפילו לא חצי ממה שאני מרגישה בפנים
I need you need you back in my life baby
אני צריכה אותך צריכה אותך שוב בחיי בייבי
chorus
When you left I lost a part of me
כשעזבת איבדתי חלק ממני
It's still so hard to believe
זה עוד כה קשה להאמין
Come back baby please
תחזור בבקשה בייבי
'Cause we belong together
כי נועדנו יחד
chorus
Who else am I gon' lean on when times get rough?
על מי עוד אשען כשהזמנים יהיו קשים?
Who's going to talk to me on the phone 'til the sun comes up?
מי עוד ידבר איתי בטלפון עד הזריחה?
Who's going to take your place?
מי יקח את מקומך?
There ain't nobody better
אין אף אחד טוב יותר
Oh, baby baby, we belong together, baby
הו, בייבי בייבי, נועדנו יחד, בייבי
chorus
When you left I lost a part of me
כשעזבת איבדתי חלק ממני
It's still so hard to believe
זה עוד כה קשה להאמין
Come back baby please
תחזור בבקשה בייבי
'Cause we belong together
כי נועדנו יחד
Who am I gon' lean on when times get rough?
על מי אני אישען כשהזמנים יהיו קשים?
chorus
Who's going to talk to me on the phone 'til the sun comes up?
מי עוד ידבר איתי בטלפון עד הזריחה?
Who's going to take your place?
מי יקח את מקומך?
There ain't nobody better
אין אף אחד טוב יותר
Oh, baby baby, we belong together
הו, בייבי בייבי, נועדנו יחד
Writer(s): Manuel Lonnie Seal Jr., Jermaine Dupri, Darnell Bristol, Kenneth B. Edmonds, Patrick L. Moten, Mariah Carey, Sandra E. Sully, Johnta M. Austin, Bobby Womack, Sidney De Wayne Johnson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 29 contributors
The Emancipation of Mimi
Album • 2005 • 15 tracks
2
We Belong Together
Mariah Carey
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere