Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Ich setz' mein Herz
I put my heart
Und wie der Würfel fällt
And how the dice falls
Das weiß ich nicht
I do not know that
Vielleicht verzock' ich mich
Maybe I'll be delighted
verse
Setz' alles auf Rot
Put everything on red
Und wenn der Teufel mich holt
And if the devil takes me
Die Kugel rollt
The ball rolls
Doch ich hab's nicht anders gewollt
But I did not want it any other way
(Doch ich hab's nicht anders gewollt)
But I did not want it any other way
chorus
Und wenn ich fall', egal, so ist das Leben
And if I fall no matter so is life
Ich versuch's nochmal und geht es daneben
I'll try again and go
Ich bin da, bin stark, hab' sieben Leben für dich
I am there am strong have seven lives for you
chorus
Und wenn ich fall', egal, so ist das Leben
And if I fall no matter so is life
Ich steh' auf nochmal und lebe mein Leben
I get up again and live my life
Ist doch klar, bin stark, hab' sieben Leben für dich
It's clear I've got seven lives for you
verse
Ich tanz' mit dem Spiel
I dance with the game
Hab' mit dem Zufall 'nen Deal
Have with the coincidence 'nen deal
Rien ne va plus
Nothing goes wrong
Ja ich forder' das Glück
Yes, I demand happiness
verse
Ich hoff' und riskier'
I hope and risk
Ich will den Jackpot mit dir
I want the jackpot with you
Gewinn' und verlier'
Profit and lose
Doch der Sieg gehört heut mir
But today's victory belongs to me
chorus
Und wenn ich fall', egal, so ist das Leben
And if I fall no matter so is life
Ich versuch's nochmal und geht es daneben
I'll try again and go
Ich bin da, bin stark, hab' sieben Leben für dich
I am there am strong have seven lives for you
chorus
Und wenn ich fall', egal, so ist das Leben
And if I fall no matter so is life
Ich steh' auf nochmal und lebe mein Leben
I get up again and live my life
Ist doch klar, bin stark, hab' sieben Leben für dich
It's clear I've got seven lives for you
verse
Ich setz' mein Herz immer wieder ein
I always put my heart back
Setz' auf die Liebe, irgendwann ist sie mein
Put on love at some point it is mine
Hab' sechsmal um dich geweint
Have cried six times around you
Auch dieses Mal kriegt mich nicht klein
This time, too, I do not get small
chorus
Und wenn ich fall', egal, so ist das Leben
And if I fall no matter so is life
Ich versuch's nochmal und geht es daneben
I'll try again and go
Ich bin da, bin stark, hab' sieben Leben für dich
I am there am strong have seven lives for you
chorus
Und wenn ich fall', egal, so ist das Leben
And if I fall no matter so is life
Ich steh' auf nochmal und lebe mein Leben
I get up again and live my life
Ist doch klar, bin stark, hab' sieben Leben für dich
It's clear I've got seven lives for you
Writer(s): Felix Gauder, Olaf Roberto Bossi, Oliver Nova, Maite Kelly
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 16 contributors
Sieben Leben für dich
Album • 2016 • 14 tracks
1
Sieben Leben für dich
Maite Kelly
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere