Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Encore une fois j'ai dû disparaître
Once again I had to disappear
Des fois je t'aime, des fois je te hais
Sometimes I love you, sometimes I hate you
Pour ne pas dire que j'ai tout donné
Not to say I've given everything
J'ai donné tout autant que toi
I've given as much as you
Tes larmes coulent sur mes épaules
Your tears are running down my shoulders
J'ai tout compris sans dire un mot
I've understood everything without saying a word
Ne monte plus les gens contre moi
Stop turning people against me
C'est difficile de voir dans le noir
It's difficult to see in the dark
pre-chorus
Je te l'ai dit, tu as ce sourire
I've told you, you have this smile
Au coin des lèvres quand tu mens
At the corner of your lips, when you lie
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
You thought you could get away
Encore et encore facilement
Easily again and again
Encore et encore facilement
Easily again and again
Encore et encore facilement
Easily again and again
chorus
J'essaie d'y croire
I'm trying to believe it
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
Tu m'as poignardé dans le noir
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
I trusted you
Aveugle était ma confiance
My trust was blind
Et tu m'as fait du tort
You've done me wrong
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
verse
Vois-tu comment le monde est stupide?
Don't you see how the world is stupid?
verse
Vois-tu comment le diable est habile?
Don't you see how the devil is clever?
La vérité te déshabille
The truth exposes you
Rendez-vous dans une autre vie
See you in another life
Te souviens-tu d'être entrée chez moi?
Do you remember you coming to my house?
T'as pu voir le cocon familial
You've seen our family's ways
T'avais pas l'droit d'me faire tant d'mal
You didn't have to do so much bad
Je vais devoir éteindre les flammes par les flammes
I'll have to put out fire with fire
pre-chorus
Je te l'ai dit, tu as ce sourire
I've told you, you have this smile
Au coin des lèvres quand tu mens
At the corner of your lips, when you lie
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
You thought you could get away
Encore et encore facilement
Easily again and again
Encore et encore facilement
Easily again and again
Encore et encore facilement
Easily again and again
chorus
J'essaie d'y croire
I'm trying to believe it
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
Tu m'as poignardé dans le noir
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
I trusted you
Aveugle était ma confiance
My trust was blind
Et tu m'as fait du tort
You've done me wrong
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
chorus
J'essaie d'y croire
I'm trying to believe it
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
Tu m'as poignardé dans le noir
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
I trusted you
Aveugle était ma confiance
My trust was blind
Et tu m'as fait du tort
You've done me wrong
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
chorus
J'essaie d'y croire
I'm trying to believe it
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
J'me voile sûrement la face
I'm certainly covering my face
Tu m'as poignardé dans le noir
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
I trusted you
Aveugle était ma confiance
My trust was blind
Et tu m'as fait du tort
You've done me wrong
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Parce que le cerveau suit le cœur
Because the mind follows the heart
Writer(s): Gims, Maître Gims, Renaud Rebillaud
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 18 contributors
Mon coeur avait raison
Album • 2015 • 26 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere