Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
18 contributions
2 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
No es suficiente dolor
It's not enough pain
En la desesperación
In the desperation
Que un mar de silencio al llorar
That a sea of silence to cry
verse
Cuando te parten en dos
When you're broken in two
Cuando se agota el valor
When there is no more courage
Y tan solo te queda saltar
You just have to jump
pre-chorus
El recuerdo de ayer y un vacío que no tiene fin
The memory of yesterday and an endless emptiness
Y preguntan por que hoy te cuesta tanto sonreir
And they ask why is it hard to smile
chorus
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Awake and shout to the world you're going to come back
Somos más no hay camino a la rendicón
We are more there's no way to the surrender
Aquí está la revolución
Here is the revolution
Déjame oír tu voz
Let me hear your voice
Recuerda que al final puede ocurrir
Remember at the end it may happen
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
If a door shuts, it is opened again
Grita fuerte y déjame oir tu voz
Shout loud and let me hear your voice
verse
Luchas por sobrevivir
Fight for survival
Y apenas puedes seguir
And you can barely continue
El cielo ha cerrado por hoy
Heaven is closed for today
verse
En la ruleta tu fé
In the roulette your faith
Ésta no es vida y talvez
This is not life and maybe
No haya más que un destino a favor
It is no more than a destination for you
pre-chorus
Un destello de luz te ilumina el camino al andar
A spark of light light up your path as you walk
Aunque solo estés tú no te rindas y empieza a luchar
Although there is just you don't give up and start to fight
chorus
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Awake and shout to the world you're going to come back
Somos más no hay camino a la rendición
We are more there's no way to the surrender
Aquí está la revolución
Here is the revolution
Déjame oír tu voz
Let me hear your voice
Recuerda que al final puede ocurrir
Remember at the end it may happen
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
If a door shuts, it is opened again
Grita fuerte y déjame oir tu voz
Shout loud and let me hear your voice
bridge
No esperes su perdón despierta de una vez
Don't expect her forgiveness, wake up now
Recuerda
Remember
Aun quedará valor debajo de esa piel
Still remains courange under that skin
Bajo nuestra piel
Under our skin
chorus
Grita al mundo que vas a volver
Shout to the world you're going to come back
Somos más no nacimos para perder
We are more we were not born to lose
Aquí está la revolución
Here is the revolution
Déjame oír tu voz
Let me hear your voice
Recuerda que al final puede ocurrir
Remember at the end it may happen
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
If a door shuts, it is opened again
Grita fuerte y déjame oir tu voz
Shout loud and let me hear your voice
outro
Despierta de una vez
Wake up now
Aun quedará valor
There will still valor
verse
Esta es nuestra revolución
This is our revolution
Tú voz
Your voice
Writer(s): Mario Ruiz Galvan, Patricia Tapia Pacheco, Juan Guadano Corrales, Daniel Castellanos Iglesias, Jaime De La Aldea Martin, Oscar Perez Menendez, Juan Sanchez-beato Sanchez, Javier Sanchez Perez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 18 contributors
Demos - Single
Album • 2016 • 3 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere