Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
J'veux qu'tu m'mentes
I want you to lie to me
J'ai envie d'me sentir unique
I want to feel unique
Donc j'veux qu'tu m'mentes
So I want you to lie to me
J'veux que tu me mentes
I want you to lie to me
Mais ça m'enchante
But that enchants me
Quand de ta bouche viennent des mots
When from your mouth come words
Qui me rendent plus forte
That make me feel stronger
J'veux que tu me mentes
I want you to lie to me
verse
Baby, je n'veux pas faire compétition
Baby, I don't want to be in competition
À toutes les femmes du monde
With all women of the world
J'veux pas, ça me complexerai
I don't want it complex
J'connais mes défauts
I know my flaws
Je sais que t'aimes les belles femmes
I know you like beautiful women
Fais-moi croire en mes charmes
Make me believe in my charms
Compare-moi à des déesses
Compare me with godesses
Dis-moi que je suis ta princesse
Tell me I'm your princess
verse
J'essaie un minimum d'être sexy
I'm trying my best to look sexy
J'essaie d'te plaire mon chéri
I'm trying to please you, my love
Tu sais, des gens m'ont dit
You know, people told me
Qu'tu draguais d'autres femmes
You're flirting with other women
J'crois pas aux ragots
I don't believe gossip
Mais parfois ça m'déstabilise
But sometimes it unsettles me
Donc parle-moi, calme-moi, mens-moi
So talk to me, calm me down, lie to me
chorus
Dis-moi que je suis belle
Tell me that I'm beautiful
Fais-moi rêver, ce soir, ressens le monde
Make me dream, tonight let's feel the world
Dis-moi qu'j'suis tout pour toi
Tell me I'm your everything
Qu'tu n'vois plus les autres femmes
That you don't see other women anymore
Tellement qu'tu m'aimes
Because you love me so much
J'te croirais
I'll believe you
verse
J'veux qu'tu m'mentes
I want you to lie to me
J'en ai marre de toutes tes réflexions
I'm sick of all your criticism
J'veux qu'tu m'mentes
I want you to lie to me
J'veux que tu me mentes
I want you to lie to me
C'est bête à dire mais ça me hante
It's dumb to say but it haunts me
Quand de ta bouche sortent des mots qui me font du tort
When words that hurt me come out of your mouth
J'préfère qu'tu m'mentes
I'd rather you lie to me
verse
Baby, arrête de me parler d'avant
Baby, stop telling me about before
Quand on s'est rencontré, genre
Of when we met, like
J'ai tellement changé
I changed so much
Je n'suis plus celle que j'étais
I'm not anymore the one I used to be
Arrête de m'énoncer toutes les femmes sur qui tu fantasmes
Stop telling me about all the women you fantasize on
Car en mon absence, j'imagine avec qui tu m'remplaces
Because when I'm absent, I imagine with who you're replacing me
Fais-moi croire que je suis ton âme sœur
Make me believe that I'm your soulmate
Bébé, j't'aime si fort parfois ça me fait peur
Baby, I love you so much that sometimes it scares me
Séduis-mois un peu chaque jour
Seduce-me a bit more everyday
Et fais-moi danser sur le rythme de l'amour
And make me dance on the rhythm of love
chorus
Dis-moi que je suis belle
Tell me that I'm beautiful
Fais-moi rêver, ce soir, ressens le monde
Make me dream, tonight let's feel the world
Dis-moi qu'j'suis tout pour toi
Tell me I'm your everything
Qu'tu n'vois plus les autres femmes
That you don't see other women anymore
Tellement qu'tu m'aimes
Because you love me so much
J'te croirais
I'll believe you
verse
Tu sais mentir
You know how to lie
Quand ça t'arrange, tu excelles, chéri
When it's convenient for you, you're the best at it, my love
Si tu assures ça va atténuer ma jalousie
If you're good enough, it will lower my jealousy
Tu sais mentir
You know how to lie
Quand ça t'arrange, tu excelles, chéri
When it's convenient for you, you're the best at it, my love
Si tu assures ça va atténuer ma jalousie
If you're good enough, it will lower my jealousy
chorus
Dis-moi que je suis belle (que je suis belle)
Tell me that I'm beautiful (that I'm beautiful)
Fais-moi rêver, ce soir, ressens le monde
Make me dream, tonight let's feel the world
Dis-moi qu'j'suis tout pour toi
Tell me I'm your everything
Qu'tu n'vois plus les autres femmes
That you don't see other women anymore
Tellement qu'tu m'aimes
Because you love me so much
J'te croirais (j'te croirais)
I'll believe you
chorus
Dis-moi que je suis belle (que je suis belle)
Tell me that I'm beautiful (that I'm beautiful)
Fais-moi rêver, ce soir ressent le monde
Make me dream, tonight let's feel the world
Dis-moi qu'j'suis tout pour toi
Tell me I'm your everything
Qu'tu n'vois plus les autres femmes
That you don't see other women anymore
Tellement qu'tu m'aimes
Because you love me so much
J'te croirais
I'll believe you
outro
J'veux qu'tu m'mentes
I want you to lie to me
J'veux qu'tu m'mentes
I want you to lie to me
J'veux qu'tu m'mentes
I want you to lie to me
J'veux qu'tu m'mentes
I want you to lie to me
Hey
Hey
Writer(s): Singuila Bedaya N'garo
Share
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 17 contributors
Elle et moi
Album • 2007 • 17 tracks
2
Je veux que tu me mentes
D.Dy feat. Dadoo
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere