Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Eu não sei de onde vem
I don't know where is coming from
Essa força que me leva pra você
This strength that bring me to you
Eu só sei que faz bem
I just know it makes me feel good
Mas confesso que no fundo eu duvidei
But I do confess that deep inside I doubted
pre-chorus
Tive medo, em segredo
I was scared and secretly
Guardei o sentimento e me sufoquei
I keep inside my feelings and suffocate myself
Mas agora é a hora
But now is the time
Vou gritar pra todo mundo de uma vez
I'll scream for everyone at once
chorus
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
I'm in love, and I'm telling everything
E não tô nem ligando pro que vão dizer
And I'm not even caring for what they're going to say
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Love is not a sin and if I'm wrong
Que se dane o mundo, eu só quero você
Screw the world, I just want you
chorus
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
I'm in love, and I'm telling everything
E não tô nem ligando pro que vão dizer
And I'm not even caring for what they're going to say
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Love is not a sin and if I'm wrong
Que se dane o mundo, eu só quero você
Screw the world, I just want you
verse
Eu não sei de onde vem
I don't know where is coming from
Essa força que me leva pra você
This strength that bring me to you
Eu só sei que faz bem
I just know it makes me feel good
Mas confesso que no fundo eu duvidei
But I do confess that deep inside I doubted
pre-chorus
Tive medo e em segredo
I was scared and secretly
Guardei o sentimento e me sufoquei
I keep inside my feelings and suffocate myself
Mas agora é a hora
But now is the time
Vou gritar pra todo mundo de uma vez
I'll scream for everyone at once
chorus
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
I'm in love, and I'm telling everything
E não tô nem ligando pro que vão dizer
And I'm not even caring for what they're going to say
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Love is not a sin and if I'm wrong
Que se dane o mundo, eu só quero você
Screw the world, I just want you
chorus
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
I'm in love, and I'm telling everything
E não tô nem ligando pro que vão dizer
And I'm not even caring for what they're going to say
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Love is not a sin and if I'm wrong
Que se dane o mundo, eu só quero você
Screw the world, I just want you
verse
Uoh
Ohh
chorus
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
I'm in love, and I'm telling everything
E não tô nem ligando pro que vão dizer
And I'm not even caring for what they're going to say
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Love is not a sin and if I'm wrong
Que se dane o mundo, eu só quero você
Screw the world, I just want you
chorus
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
I'm in love, and I'm telling everything
E não tô nem ligando pro que vão dizer
And I'm not even caring for what they're going to say
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Love is not a sin and if I'm wrong
Que se dane o mundo, eu só quero você
Screw the world, I just want you
verse
Uoh
Ohh
outro
'Brigado, viu, linda
Thank You, pretty
'Brigado mesmo
Thank You so much
Writer(s): Adliel Martins Rodrigues, Marco Aurelio Ferreira, Marcia Regina Araujo Farias De Oliveira, Daniel Rodrigues Alves
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 17 contributors
Ao Vivo No Rio
Album • 2011 • 14 tracks
12
Amar Não é Pecado - Ao Vivo
Luan Santana
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere