Contribute
Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
0 contributions
almost 9 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Det kvittar vad dom tycker nu, vi hade inget då så lite känns som mycket nu
Det kvittar vad dom tycker nu, vi hade inget då så lite känns som mycket nu
Ny nivå, ny nivå, det jag känner är för svårt att sätta fingret på
New level, new level, what I feel now is too hard to put my finger on
Vill närmare men hamnar längre bort från det där jag inte vet vad det är
Wanna get closer but end up further awat from that I don't know what it is
Kämpar för nåt som är större än det vi ser och det vi hör
Fighting for something that's bigger than what we see and hear
Och det är just det som inte går att ta på som jag lever för
And it's just that you can't touch that I live for
Har svårt att tolka själva bilden men vad är magin om alla känner till den
Har svårt att tolka själva bilden men vad är magin om alla känner till den
Stämningen är Oceans 11 nu, sista scenen i filmen
The atmosphere is Ocean's 11 now, the last scene of the film
Vi beställer in nånting som bubblar
We order something that bubbles
Och när vi druckit upp tar vi det dubbla
And when we've drunk it we take the double
Vi glider inte runt på stan vi snubblar
We don't glide around town, we stumble
Det bubblar
It bubbles
Det bubblar
It bubbles
Jag är långt ifrån nykter nu, tror jag kan ha fått i mig lite för mycket nu
Jag är långt ifrån nykter nu, tror jag kan ha fått i mig lite för mycket nu
Eller vad tycker du? Jag tror hon håller med
Eller vad tycker du? Jag tror hon håller med
Men jag är rädd för lugnet vill va där stormen är
But I'm afraid of the calm, want to be where the storm is
Där lamporna blinkar fort och varje liten detalj känns som början på nåt stort
Där lamporna blinkar fort och varje liten detalj känns som början på nåt stort
Stort som staden, aldrig rott över haven
Big as the city, never rowed over the seas
Men jag kan vart enda steg från torget till trottoaren
But I know every step from the square to the sidewalk
Och promenaden hem känns som ett gammalt fotografi kring fem, nu är vi här igen
Och promenaden hem känns som ett gammalt fotografi kring fem, nu är vi här igen
Ler mot solen det var längesen jag såg dig men verkar på dig som att du kommer ihåg mig
Ler mot solen det var längesen jag såg dig men verkar på dig som att du kommer ihåg mig
Försöker spegla bilden som Strindberg, Moberg, Vilhelm
Try to reflect the picture like Strindberg, Moberg, Vilhelm
Stämningen är Oceans 11 nu, sista scenen i filmen
The atmosphere is Ocean's 11 now, the last scene of the film
Vi beställer in nånting som bubblar
We order something that bubbles
Och när vi druckit upp tar vi det dubbla
And when we've drunk it we take the double
Vi glider inte runt på stan vi snubblar
We don't glide around town, we stumble
Det bubblar
It bubbles
Det bubblar
It bubbles
Ace of spades, det är cool, det är okey med mig
Ace of spades, it's cool, I'm okay
Natten blir gryning men vi har inte lagt oss, flaskor på kylning
The night turns to dawn but we haven't gone to bed, bottles cooling
Allihopa där jag är, ingen annanstans i världen, vill bara va här
Everyone where I am, nowhere else in the world, just wanna be here
För vi har det bra här, uhm förresten vet du vart mitt glas är?
'Cause we have it nice here, uhm by the way, do you know where my glass is?
Vi beställer in en till och en till efter det
We order another one and another one after that
När vi druckit upp gör vi vad vi vill efter det
When we've drank it we do whatever we want after that
Inget nytt under solen förrän tills den gått ner
Nothing new under the sun until it's down
Alla nätter i stan den här är tillägnad er
All the nights in the city, this is dedicated to you
Champagne och vitt vin, det är nu jag är prime time baby
Champagne and white wine, now I'm prime time baby
Vi firar här nu för att vi kan, baby
We're celebrating here now 'cause we can baby
Jag är borta, säger jag något intressant baby?
I'm gone, am I saying anything interesting baby?
Det här är nåt levande, city nu så pulserande
This is something alive, city so pulsating
Och allt det andra, vi tar det där senare
And everything else, we'll get it later
Så bartender - har du nått mousserande?
So bartender - do you have anything sparkling?
Vi beställer in nånting som bubblar
We order something that bubbles
Och när vi druckit upp tar vi det dubbla
And when we've drunk it we take the double
Vi glider inte runt på stan vi snubblar
We don't glide around town, we stumble
Det bubblar
It bubbles
Det bubblar
It bubbles
Writer(s): Charlie Bernardo K, Alexis Johannes Almstr, Lorentz Johannes Alexander Berger, Martin Sakarias Berger
Share
Credits
Show all credits
Himlen är som mörkast när stjärnorna lyser starkast
Album • 2012 • 15 tracks
9
Vallée de la Marne
Lorentz & Sakarias, JJ
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere