Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
18 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Tere Liye . from 'veer zaara'
For your sake . from 'veer zaara'
"""""
"""""
Tere liye، ham hain jiye
For your sake, I lived
Honton ko siye
With my lips sealed
verse
Tere liye، ham hain jiye
For your sake, I lived
Har aansoo piye
Swallowing all my tears
verse
Dil mein magar
But in my heart
Jalte rahe
The flame of our love
Chaahat ke diye
Continues to burn
chorus
Tere liye
For your sake...
Tere liye...
For your sake...
verse
Tere liye، ham hain jiye
For your sake, I lived
Har aansoo piye
Swallowing all my tears
verse
Tere liye، ham hain jiye
For your sake, I lived
Honton ko siye
With my lips sealed
chorus
Dil mein magar
But in my heart
Jalte rahe
The flame of our love
Chaahat ke diye
Continues to burn
chorus
Tere liye
For your sake...
Tere liye...
For your sake...
"""""
"""""
Aa...
Aaaa
verse
Zindagi, le ke aayi hai
Life has brought to me
Beete dinon ki kitaab
The dairy of the days past
Zindagi, le ke aayi hai
Life has brought to me
Beete dinon ki kitaab
The dairy of the days past
verse
Ghere hain ab hamein
I am surrounded by
Yaadein be-hisaab
Innumerable memories
verse
Bin poochhe, mile mujhe
Without asking, I received
Kitne saare jawaab
So many answers
verse
Chaaha tha kya, paaya hai kya
What I wished for, what I got
Hamne dekhiye
I received
chorus
Dil mein magar
But in my heart
Jalte rahe
The flame of our love
Chaahat ke diye
Continues to burn
chorus
Tere liye
For your sake...
Tere liye...
For your sake...
"""""
"""""
Kya kahoon, duniya ne kiya
What can I say the world has cheated me
Mujh se kaisa bair
In such a way
Kya kahoon, duniya ne kiya
What can I say the world has cheated me
Mujh se kaisa bair
In such a way
verse
Hukam tha, main jiyun
I was commanded to live life
Lekin tere baghair
But without You
verse
Naadaan hai woh, kehte hain jo
They are innocent, who say
Mere liye tum ho ghair
That you're a stranger to me
verse
Kitne sitam, hampe sanam
How many atrocities have been committed my love
Logon ne kiye
On us by people
chorus
Dil mein magar
But in my heart
Jalte rahe
The flame of our love
Chaahat ke diye
Continues to burn
chorus
Tere liye
For your sake...
Tere liye...
For your sake...
verse
Tere liye، ham hain jiye
For your sake, I lived
Honton ko siye
With my lips sealed
verse
Tere liye، ham hain jiye
For your sake, I lived
Har aansoo piye
Swallowing all my tears
chorus
Dil mein magar
But in my heart
Jalte rahe
The flame of our love
Chaahat ke diye
Continues to burn
outro
Tere liye
For your sake...
Tere liye...
For your sake...
Tere liye
For your sake...
Tere liye...
For your sake...
Tere liye
For your sake...
Tere liye...
For your sake...
Writer(s): Javed Akhtar, Mannan Shaah
Share
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 18 contributors
Jaanam Dekhlo - Hits of Javed Akhtar
Album • 2014 • 10 tracks
5
Tere Liye (From "Veer Zaara")
Lata Mangeshkar
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere