Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
27 contributions
over 1 year ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
intro
La, la, la, lalara, la, la, la
La, la, la, lalara, la, la, la
La, la, la, lalara, la, la, la
La, la, la, lalara, la, la, la
chorus
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Hey, open your eyes, look up
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things in life
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Open your eyes, look Up
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things in life
verse
Un descanso en el camino, una botella de vino
A break on the way, a bottle of wine
Un suspiro, una mirada, una alegre carcajada
A sigh, a look, a happy laugh
Una cara en el espejo, un amigo, un buen consejo
A face in the mirror, a friend a good advice
Un viaje en barco o velero, aunque no llegues primero
A trip by boat or sailboat, even if you don't arrive first
Un caballito serrero, que no corra por dinero
A sawhorse, that does not run for money
Un palmar, un riachuelo, un pedacito de cielo
A palm grove, a stream, a little piece of heaven
pre-chorus
Mira bien alrededor, y verás las cosas buenas
Take a good look around and you'll see the good things.
Que la vida es un amor, olvídate de tus penas
That life is a love, forget about your sorrows
chorus
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Hey, open your eyes, look up
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things in life
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Open your eyes, look Up
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things in life
verse
Oye, bailemos esta cumbia
Hey, let's dance this cumbia
chorus
La, la, la, lalara, la, la, la
La, la, la, lalara, la, la, la
La, la, la, lalara, la, la, la
La, la, la, lalara, la, la, la
verse
Una playa, un cumpleaños
A beach, a birthday
Un buen recuerdo de antaño
A good memory of yesteryear
Un olor a hierbabuena, una conversación amena
A smell of mint, a pleasant conversation
Un romance que ha nacido, que te roba los sentidos
A romance that has been born, that steals your senses
Un parque lleno de niños, un bellísimo cariño
A park full of children, a beautiful affection
Una lágrima, un momento, pese a todo sentimiento
A tear, a moment, despite all feelings
Una música muy bella, un perfume, una estrella
A very beautiful music, a perfume, a star
pre-chorus
Mira bien alrededor, y verás las cosas buenas
Take a good look around and you'll see the good things.
Que la vida es un amor, olvídate de tus penas
That life is a love, forget about your sorrows
chorus
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Hey, open your eyes, look up
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things in life
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Open your eyes, look Up
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things in life
outro
¡Oye!
Understand!
Writer(s): Rene Touzet
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 27 contributors
Colección Oro la Sonora Dinamita (Vol. 12)
Album • 1995 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere