Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Sé que dije que iba a dejarte
I know i said i was going to leave you
verse
Sé que dije que iba a dejarte
I know i said i was going to leave you
Que no quería verte
I didn't want to see you
Que lo mejor era apartarte
That the best thing was to separate you
Pero todo se volvió un desastre
But everything became a disaster
Empecé a quererte
I started to love you
Luego comencé a necesitarte
Then started to need you
verse
Y ahora mira como he caído bien rendido a tus pies
And now look how I have fallen well surrendered at your feet
Y lo hice más de una vez, y lo haría otra vez
And I did it more than once, and I would do it again
Pero no, porque yo pura madre que vuelvo a alejarme de usted
But no, I'm not f going away from you again
Si sabe que cuando no hay droga el cholo llora
If you know that when there is no drug the cholo cries
Ruega, señora, por mi alma pecadora
Pray madam for my sinful soul
Pero no quite el pecado, que como quiera, seguiré drogado y bien fumado
But I did not remove the sin, that as I wish I will continue drugged and well smoked
Si me importan poco las consecuencias que me causes
If I care little about the consequences that you cause me
Si igual no puedo ponerme pause
If I still can't pause
verse
Mejor que me pasen, un pase, para espolvorear a mi María
They better pass me, a pass, to sprinkle my Maria
Bañarla de alegría, que yo por ella todo lo daría
Bathe her with joy, that I would give everything for her
Sabe bien que no me resisto, siempre quiero más
You know well that I can't resist, I always want more
Aunque sea un poquito
Even a little
Dame un besito chiquito, cachichurris
Give me a little kiss, little one, cachichurris
Aunque sea chirris, igual le jalo y me pones
Even if it's chirris, I still pull it and you put me
Tú, amor de mis amores
Your love of my loves
Que hiciste al verde mi favorito habiendo tantos colores
That you made green my favorite when there are so many colors
chorus
Porque soy compatible contigo
Por que soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Do not be afraid, you know that I take care of you
Y elimino aquel que no quiera que tú estés conmigo
And I eliminate the one who doesn't want you to be with me
Porque soy compatible contigo
Por que soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Do not be afraid, you know that I take care of you
Y elimino a aquel que no quiera que tú estés conmigo, conmigo, conmigo
And I eliminate the one who doesn't want you to be with me, with me, with me
verse
Volando bajo, pero con mi frente en alto
Flying low, but with my head held high
Ya que mi pinche vida todavía la mantengo fluyendo
Since my fucking life I still keep it flowing
Como el humo de mi blunt, directo pa'l cerebro
Like the smoke from my blunt, straight to the brain
Me hace recordar los buenos y malos momentos
It reminds me of the good and bad times.
Desde que estás a mi lado el mundo me ha cambiado
Since you are by my side the world has changed me
Familiares y gente dicen que me voy a quedar con el coco safado
Relatives and people say that I am going to keep the coco safado
Caminando por las calles como un vago marginado
Walking the streets like a bum outcast
Les digo que nel
I tell them that "nel"
Que por eso yo me desclavo
That's why I unnail myself
verse
Trabajo, hago deporte, cotorreo, escribo un poco
I work, play sports, chatter, write a little
Consiente de lo que hago, aunque que ande bien dopado
Conscious of what I do, even though I'm well doped
Esta hierba que mantiene mis sentidos relajados
This herb that keeps my senses relaxed
Adictivo, lo sé, como el café y el pinche tabaco
Addictive, I know, like coffee and fucking tobacco
Sin químico, nada más que a ti no te han legalizado
No chemical, nothing but you have not been legalized
Por el temor de que baje tu precio en el mercado
For the fear that your price will fall in the market
Ya que eres 100 por ciento producto mexicano
Since you are 100 percent Mexican product
Clandestina es su venta en los barrios más bajos
Clandestine is your sale the lowest neighborhoods
verse
Así es, carnal, como te digo
(That's right, carnal, as I tell you)
La gente nomás ve lo malo, pero, pues, qué pedo
(People only see the bad, but, well, what a fart)
Tenga, fúmese, pa que mate
(Here, smoke, so you can kill)
Ay, María, cómo me encantas
(Oh, Maria, how I love you)
¿Pero sabes por qué me gustas más? Va, jaja
(But do you know why I like you more?, yeah)
No güey, en buen pedo
(No wey, in a good fart)
María me gustas porque
Maria I like you why:
verse
Me pones a volar
You make me fly
Me llevas a un lugar
You take me to a place
Donde no hay preocupación
Where there is no worry
Contigo todo es mejor
Everything is better with you...
Porque, porque, porque, porque
(Why, why, why, why)
chorus
Porque soy compatible contigo
Por que soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Do not be afraid, you know that I take care of you
Y elimino a aquel que no quiera que tú estés conmigo
And I eliminate the one who doesn't want you to be with me
Porque soy compatible contigo
Por que soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Do not be afraid, you know that I take care of you
Y elimino a aquel que no quiera que tú estés conmigo, conmigo, conmigo
And I eliminate the one who doesn't want you to be with me, with me, with me
Writer(s): Margarito Castellanos Hernandez
Share
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 21 contributors
Santos Grifos, Vol. 1
Album • 2015 • 24 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere