Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
4 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Si el corazón me acompaña
If my heart accompanies me
Quiero invitar al tiempo
I want to invite the time
Para que me abran las puertas
So that they open the doors for me
Me arrulle en los recuerdos
It lulls me to sleep in the memories
Esos que abrazan el alma
Those who embrace the soul
Y abren el sentimiento
And open the feelings.
Oh oh
Oh oh
Cuando toco ese pañuelo
When I touch that handkerchief (grandfathers)
Las penas se despiden
My worries disappear
Puedo abrazar a mi abuelo
I can embrace my grandfather
Pa que jamás se olvide
So that he never forgets
Que hasta las nubes lo quiero
That I love him into the clouds
Aunque en el cielo vive
Even if he lives in heaven
Oh
Oh
Para el altar tengo flores
I have flowers for the altar
Naranjas pa′ mi mezcal
Naranjas pa′ mi mezcal
Todititas tus pasiones
With all your passions
Quiero celebrar
I want to celebrate
Cala-cala calavera calaverita
Skull candy skull
Enciendes una velita
Light a candle
En mi corazón
In my heart
Cala-cala calavera la noche invita
Calacala skull the night invites
Los muertos bailan con mi canción
The dead dance with my song
Yo no le temo a la muerte
I do not fear death
Porque ella es parte mía
Because she is part of me
Nació conmigo y conmigo
It (death) was born with me and with me
Se irá algún día
It will go away someday
Por ella estamos de fiesta
Because of her we are partying
Toda la vida
For all life long
Oh oh
Oh oh
Que salga a mover la pata
Leave, start dancing with your feet
Esa huesuda
That bony
Con la tía buena y la mala
With the good aunt and the bad one
Bajo la luna
Below the moon
Los vivos y los difuntos
The living and the dead
Celebran juntos
They celebrate together
Oh
Oh
Para el altar tengo flores
I have flowers for the altar
Naranjas pa' mi mezcal
Oranges for my (alcoholic Mexican drink)
Todititas tus pasiones
With all your passions
Quiero celebrar
I want to celebrate
Cala-cala calavera
Calacala skull
Cala-cala calavera la noche invita
Calacala skull the night invites
Los muertos bailan con mi canción
The dead dance with my song
Calacala calavera calaverita
Skull candy skull
Enciendes una velita
Light a candle
En mi corazón
In my heart
Cala-cala calavera la noche invita
Calacala skull the night invites
Los muertos bailan con mi canción
The dead dance with my song
Los muertos bailan con mi canción
The dead dance with my song
Writer(s): Claudia Alejandra Menkarski, Miguel Angel Ramirez, Eva Marisol Hernandez, Hugo Alejandro Bendana, Jose Danny Carlos Gonzalez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Buenaventura
Album • 2015 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere