Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Add translation
Share
Verified by Curator
10 contributions
almost 2 years ago
Translations

Lyrics of Effervescent by Koffi Olomide

intro

Il pleut sur la ville comme elle fleurie dans mon cœur

intro

Eeeh, Ekatchaka eh

intro

Ekatchaka

verse

Ya monene ekweli nga lelo
Oyo eluti nga motuya ekweli nga

verse

Ya monene ekweli nga lelo
Oyo eluti nga motuya ekweli nga
Ngayo, Ekatchaka vraiment alingi nga
Ngayo ooh
Allé Fally toké

verse

Ya monene ekweli nga lelo ooh ooh
Ya monene ekweli nga lelo oh oh
Oyo ya kafumba lelo ekweli nga aah
Ekatchaka lelo alingi nga
Nga, nga nga eeeh eeh (Yeeeh ayih eeeeeeeh)

verse

Uh bolingo na ye ezali la mer
Soki pe ocean nga na yebi té
Kasi na comprimés effervescent
Nga na yembi, ata na verre ya mayi eh
Na komeka te Ekatchaka yaka kozua no nga
Y'oza liwa oyo na miponeli ayiiih
Ayih, vitamine nini, oyo na mela na koma suffisamment bon
Digne y'amour ya Ekatchaka nayé bako lengela yé
Lelo na lobiii (Yeeh, eeeehhh)

pre-chorus

La Martine, Verlaine, Baudelaire
De là ou, prenez note; Ekatchaka

chorus

Ekatchaka nga vraiment eeh, mawa trop
Cas na ngayi nayebi té Hiram, ndenge eko suka vraiment
Ko linga eleki trop, talela nga Bella Mariah

verse

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh nalingi, c'est vrai nga na lingi eh
Nzambe yambalo'yo soki na buki lokuta
Pesa nga etumbu mukolo ya liwa na nga eeh
Moto alela nga té, moto pe té ayoka nga mawa
Na kende nga moko na nzela aah ya lilita na bolingo na nga

pre-chorus

Imbwa a kamuaka singa ya loketo, kasi oyo ya kingo té
Yako komisa nga na suka

chorus

Nzambe nga na tuna nanu, osala ba merveilles éclipse solaire, sanza na moyi eeh (Oh yeh-yeh)
Ba zamba na bibalé, ba ndeke na bibuelé
Nzambe osala chute de Niagara
Kasi y'ozalaki té satisfait, yango oye kosala Ekatchaka
Merci po otie yé na maboko ma nga aah (Jean-Domique Okemba, Le spéciale)

verse

Ouh kolinga te Ekatchaka makali nanga e tanga, bongo o ya kolinga nga Nana Ketchup eh
Lobela nga Ekatchaka liloba oyo règne alobelaka roi se na litoye eeh

verse

Ooh bazua aaah ba bolingo ba teka na zando ya Gambela Ekatchaka vaut de milliers, Barcelone eeeh
Ah yo-ih pesa nga Ekatchaka ata la moitié na yo, po na nga sa suffi

verse

Ekatchaka eh, maman alobaka soki bolingi eyi eloko ya ofelé
Eyi po moto ako koka kosomba yango te
Boni yo sanza, nakomi ko luka yo na torche tolo pamba, pe fololo na loboko ya mobali

verse

Ekatchaka nga vraiment eh, mawa trop
Cas na nga nayebi té Hiram, ndenge eko suka vraiment, kolinga eleki trop
Talela nga Bella Maria ngo oooh
Ayoh-leli, ayoh-leli, ayoh ooh
Ekatchaka balanda bayé ba balaki pressé, bakomi o' regretté
Pe baye ba balaka te, bayoka posa yako convoler en juste noce

verse

Ouh, ayoh, ayoh-leli eeh Ekatchaka balanda baye ba balaki pressé, bakomi o regretté
Pe bayé ba balaka te oh, bayoka posa yako convoler en juste noce

chorus

Vitamine nini iiih, oyo na mela na koma suffisamment bon
Digne y'amour ya Ekatchaka nayé bako lengela yé
Lelo na lobi iiih (Anna Mayitidi ayeh)

bridge

Yaweh nga na tuna nanu (Oh Yaweh), osala ba merveilles éclipse solaire, sanza na moyi eeh (Elengi evandaka epa na biso eh)
Ba zamba na bibalé, ba ndeke na bibuelé
Nzambe osala chute de Niagara
Kasi y'ozalaki te satisfait, yango oye kosala Ekatchaka (Oooh)
Merci po otie yé na maboko ma nga aah (Ooh)
Jiji Lukondesa, Nono Yembo in London

outro

Kolinga te makila nanga ekatanga e bongo oya kolinga nga eh
Uh lobela nga ye Ekatchaka, liloba oyo regne alobelaka roi sé na litoyi Blandine Malila
Ayih pesa nga Ekatchaka ata la moitié nayo, pona nga sa suffi
Uh bozua, bozua ta ba bolingo bopesa Clarisse Bomboko
Writer(s): Koffi Olomide, Victor Guez

Contribute

To-do

Performers Tag
Identify who's singing what

Completed

Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections

Credits

Show all credits

Contributions

Last edit almost 2 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro