Add translation
Share
Verified by Curator
4 contributions
over 1 year ago
Translations
Lyrics of Conte de fées by Koffi Olomide
intro
Maninga eh, Katu eh
Maninga ye,ye, ye
Kombo nini oyo ba pesaki
Kuna na mboka eh
Na mwana oyo a botamaki
Mokolo ya liwa
Oyo ya papa na Roma eh
Na Vatican
pre-chorus
Hein, yoka nga ata na nzembo
Banza nga ata na tangu eye
Katu yo leki ya michael
Yeba te bolingo na yo
Ezo sala, ravage
Yeba te Anyset ya Pedro
Mwana ya Paris
Gunther papa Porchelino
chorus
Monsieur le maire
Na bongi na Petro Çao
John Tambwe
Le Rambo Akramogé eh
Mwana ya nzambé eh
A tisser epayi na yo
Oyo ya ye boyambi eh eh
Soki okoki ko pesa motema na yo na ngai
Soki te sala ata semblant ya ko linga nga
De temps en temps mwa missive eh
verse
Butu tanga eko yindisaka mokili eh
Minzoto ebele eko ngengaka na likolo
Ata moko te, ekokani na yo na kitoko
Katu yo lipasa, ya Maria de Magdalena eh
Maninga ye-ye-ye eh
bridge
Ha, na mi laki
Nakoya lisusu tolingana
Lokola mupe, akozongaka ko sambela
Na ndako ya tata Nzambe Mokonzi
verse
Katu yoka nga na zalaka
Moninga ya maman
Ngai associé ya ba soucis eh Mani
Ngai ndoyi ya mabanzo ya ko aimé
Yo kitoko eleki, ata okabi ndambu
Na bâsi ata zomi oh
Okozala toujours la plus belle
Yo Katu eh yo-yo-yo oh
Yo Mani eh, nga na wey
Mon amour
pre-chorus
Katu eh, hi
Lobela nga yo lingi ngai
Na motema na ngai
Y'ozali cendrillon
Na kati ya Conte de fées
Maninga eh, Katu aye
Maninga ye-ye-ye
chorus
Katu moke wapi bolingo na nga (ye-ye-ye)
Mwan'Haiti yoka nga mawa Leati ye-ye
Natuna na nani?, na samba na nani? eh
chorus
Katu moke wapi bolingo na nga (no,no,non)
Mwan' Haiti yoka nga mawa Leati ye-ye
Photo ko ezanga maboko
Nani eko yamba nga
chorus
Katu moke wapi bolingo na nga (le merveille mwana Paris)
Mwan' Haiti yoka nga mawa Leati ye-ye
Julien Mbala pe aza loin
Nga na kotuna Mani
chorus
Katu moke wapi bolingo na nga (Baben Maziki)
Mwan' Haiti yoka nga mawa Leati ye-ye
bridge
Hugo Tanzambi, Hervé Obella
Abdul na Luanda
Pecho!
chorus
Mwana y'Haiti
Maninga na nga
Nalingaka yo, oho
Na motema dit yeh
Sok'oboyi Mani
Eko kumba nde ngambo
O'ya ofele maman
Oyo ezanga tina
bridge
Ah mama, maman an-an
Ma-mama, maman an-an
Maninga
Maninga ah-ah, ma-maman
chorus
Lobela ngai Mani
Na ba oyo ba futaka
Po na ndimela
Na meka pe nzoto
O'ya nga na Mani
O'ya pete na mosapi
O'ya nga na yo
Ya bo nganga Nzambe
pre-chorus
Ah mama, maman an-an
Ma-mama, maman an-an
Maninga
Maninga ah-ah, na-lela
chorus
Mwana y'Haiti
Maninga na nga
O'banzaka mpe nga
Epayi y'ozali
Soki oboyi nga, Mani
Eko kumba nde ngambo
O'ya ofele maman
Oyo ezanga tina
bridge
Ah mama, maman an-an
Ma-mama, maman an-an
Ah Maninga
Maninga ah-ah, niekesse
hook
Pousser, poussa
Pousser, poussa ah
Poussa, poussa
Olingi y'ango?
Omoni y'ango?
O'ndimi y'ango?
Otie tembe, omoni y'ango
O'ndimi y'ango
hook
J.R de Zite Masera
Le grand garçon de Tshatsho
Goma, Glova, wapi Ngonia?
hook
Nga, na belaka
Na belaka
Pesa nga kiti na vuandila
Na belaka
Eh, na belaka eh
hook
Etutana eh, yango na yango eh
Eh, etutana, yango na yango eh
Eh, etutana eh, yango na yango eh
Etutana, etunana, etunana, etutana
Ahhh, ça c'est bon ça
hook
Potana eh, potana
Potana eh, potana
Potana, potana
Niam, Nia Malembe
Jeanne Marco
Wapi Lydie hein?
hook
Beniko, sala ye dit
Beniko Zéro Faute (Zéro Faute)
Beniko oh
hook
O'etudier y'ango?
Omoni y'ango?
O'ndimi y'ango?
Otie tembe
Poussa, poussa
Pousser, poussa
Poussa, pousser
hook
Na belaka
Na belaka
Na belaka, pesa nga kiti na vuandila
Na belaka
Chancelier Mindo
hook
All Italia na Venture
hook
Sylva Guema, Sylva Guema
Sylva Guema
hook
Pape, mame eh
Pape, mame eh
Pape, mame eh
outro
José Ntumba na Genève
Wapi Sosthène Isende
Writer(s): Koffi Olomide
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 1 year ago
Haut de gamme / Koweït, rive gauche
Album • 1992 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere