Add translation
Share
Verified by Curator
9 contributions
about 2 months ago
Translations
Lyrics of Aspirine by Koffi Olomide
intro
Nzété ebetela nkaké
Ebangaka té likolo eyinda
Osaaka ngele mokolo eyi molayi
Ko zanga ko yeba
E'a liwa ya ndambu
verse
Ah, maman ah tala ngonga ezobeta
Don Pierrot tala ngonga esi ekoki
Ya l'amour oy'olakaki nga
Hmm ya bolingo oyo prometaki nga
Ko linga té ekoma ya au secours
Ko linga té moto aya kowa
verse
Yaka na yango malembe mah
Yaka na yango yo moko eh
Mwinda ya nzela kala té ezo kufa
Naboyi na ya ko wa n'ango elongo
Na préférer na zela jour na nga ah
Ntango okoya sans temoin ni juge
Lilita na nga kombo na ngo amour na yo
Oh-oh-oh-oooh
verse
Mondele asala mbongo na mandoki (aah)
Alukela mokili mindondo
Kasi pona souffrance ya l'amour
Akoka té kosala ata Aspirine
Na ndéngé pe aluka akoma na sanza
Ngai'o nazo wa mpo nalingaki
Moninga moto selon loi ya Dieu
Tango akelaki Adamu na Eva
Atindaki to linganaka eeeh
Y'ozo boy'olinga nga eza lisumu
Ngai na kokufa té soki nanu olingi ngai té eh-eh-eh
hook
En réalité
Na botamaki mokolo na kutanaki nayo oh-oh-oh
Mwind'a nzela jamais eko kokana na oyo beauté eh-eh-eh
Yaka au secours na nga, ngai moto motema e zoka ah-ah-ah
Heure tokomi ata ba chauffeurs ya b'ambulances balali ih-ih-ih
Ata na paradiso heure tokomi, Saint Pierre alali ih-ih-ih
Photo na maboko na komi ko yenga yenga partout ozali wapi eh-eh-eh
Mbula'a kaké na jigali jour ango ezalaki'o noka ah-ah-ah
Nazali'oluka, na bangaki na nga kopola té eh-eh-eh
Singa'a lindanda ya popolipo jour yango ekatanaki ih-ih-ih
bridge
Totshina benga Caprice (aah)
Oy'obé yo moko na mutu na yo ya palais
Kotikela yé mto mususu o'o mona lia nayo ebandi
chorus
(Mukenge shay)
Mot'oyo osi otia yé elembo (Mukenge Shay)
Na motéma pé na nzoto (Mukenge Shay)
Tik'o tikaka ye isolé (Mukenge Shay)
Tik'o tikaka yé éloigné (Mukenge Shay)
Akoya kokoma chien méchant (Mukenge Shay)
Kosua-kosua moto tout na nzela (Mukenge Shay)
Mama Rocky ya motéma eh (Mukenge Shay eh)
hook
Boma mwinda ah
Miso etik'oyoka soni eh, ah
Ba mbangu ba sala, ba noki ba wela, biso sé malembé
Eh, ba mbangu ba sala, ba noki ba wela, biso sé doucement
Oh ya ngai na mwana maman bolingo'a doucement, bolingo ya lipanda
Hmm ya ngai na mwana mama bolingo ya tout le temps, bolingo ya verité
Ata na komi avion, wapi na ko kendé? Yo ndé aéroport
Ata na komi ndéké pona mpimbua likolo, zala oya nga mapapu
Oh malembé, oy'a biso sé malémbé
Doucement, oy'a biso sé doucement ah-ah-ah
hook
Ah iyoleli ya ngai na yo eh, bisengo ya biso mibalé
Ata ba lobi, ba loba, ata ba fingi ba finga
Ata bayini, ba yina
Ah iyoleli ya ngai na Stéphie, bisengo ya biso ba la joie eh
Ata ba tongi, ba tonga eh, ata ba yini Don Pierrot
Ata ba lobi ba loba ah-ah-ah
chorus
(Mukenge shay)
Soki osi osigna moto na motéma (Mukenge Shay)
Tik'o salaka yé, zala-zala (Mukenge Shay)
Akoya'o koma chien méchant (Mukenge Shay)
Ko sua-sua batu partout, partout (Mukenge Shay)
Ekatshaka tiaka nga à l'aise (Mukenge Shay)
Stéphanie Stéphie tiaka nga à l'aise (Mukenge Shay)
Don Pierrot Mavungu salaka nga vrai (Mukenge Shay)
Droit d'aimer ezali, tika na linga ah (Mukenge Shay)
Writer(s): Koffi Olomide
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Contributions
Last edit about 2 months ago
Hits
Album • 2007 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere