Add translation
Share
Verified by Curator
4 contributions
almost 2 years ago
Translations
Lyrics of Noblesse oblige by Koffi Olomide
intro
Yeah
Yeah
He-he-he
verse
Biso hein to zelaka oyo ya Nzambe e wumelakaa
Tuna bango nanu
Georges Bunduki Litho
Mais ba ke na nga wapi ko
Ba sukisa nga wana hein
Ba salaka koni na nzete ya bitabe te
Papa plus plus cinq sur cinq
verse
Ko memisa nga, ngambo te oh, oh-oh
Mabe eza ya yo mei
Ko pesa nga faute te oh
Yo mok'olukaki o sakana na vie
Lelo misapi Eziki eee moto, Jean Marie Elese
verse
Ko memisa nga ngambo te oh, oh-oh
Mabe eza ya yo mei
Ko pesa nga faute te oh
Yo mok'olukaki osakana na vie lelo misapi eziki eee moto Bob Bokeso
verse
Na bo na nga bisakata, ya nga ba pasi ekoka eee
Lukela nga mindondo te oh, oh
Yo moko o banzaki po oleyi otondi
Nzambe aza na importance moko te
Babin Mazuki
verse
Longwa moke na pongi ee
Nani ango oko kosa p'o sombi mapapu eee po o komi na sanza liwa e tikali mosika
Ebale nioso eza na cannot na yango
Na boyi na nga bino tout wana e yebana nango
verse
Lisumu na nga avant que na sala
Bo condamnaki nga déjà
Nga makila e pola eee ah
Soki Nzambe te mawa trop
Nini vraiment na sala ah
Po bo ndima nga ata un jour
Nioso nga na za pe na zua
Eza Nzambe kaka ye mei
chorus
Ko pesa nga faute te ôh
Chance e wutaka na Nzambe
Tata na Yesu ye moko a pesaka
Moto oyo e koki na ye
Ah nga papa na Rocky ee
Bo ndeko ya soda na yebi
Eko sukaka na camp
Oyo bo sali nga lelo nga na pesi se merci
chorus
E diki diki zéro e kati maboko te Noblesse
Bo ndeko ya Kinshasa na yebi e ko sukaka na mbebo oyo bo fingi nga lelo
Nga na tali se pamba e diki diki zero e changer nga nzoto te Noblesse, Hugo Tanzambi
chorus
Boni bo komi'o kunda nga tongo nanu e tani te
Boni bo komi'o luka ko gommer nga na carte ya monde
Boni bo komi'o kunda nga bo lingi témoin a zala te
Po nini pasi soki ezui nga epa na bino esengo Nga na lela papa nga na lela maman aaah
bridge
Yahweee taala bangoo bango kunaa
Bato yo o kelaa ba zo monaaa
Po ba leyi ba tondiii ba lobi yoo o zalaka teee eeeeh
hook
Nsangu
36, 36 Gunther
chorus
A muvila muyaya eeh eeh
A muvila muyaya maweni eee
Koffi Olomide
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya
maweni eeeh
bridge
Elenu muna nge muye muvuila, nsangu
chorus
A muvila muyaya eeh, eeh
A muvila muyaya maweni eeeh
Na sali eloko te
chorus
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
Aah bo fingi tongi lobi mingi
Na kombo na nga Rambo, oh-oh
Hmm bo fingi tongi lobi mingi
Na kombo na nga Babin Maziku
chorus
Oh nga na tali pamba
Po na mesana na nga ko fingama
Oh nga na tali pamba maman Ami nanu azali pene
bridge
Nga na za tonga moke jamais soso ako koka ko mela ngaaa, wapi Bouboule
chorus
A muvila muyaya eeh eeh
A muvila muyaya maweni eeh
Numéro un d'Afrique
chorus
A muvila muyaya eeh eeh
A muvila muyaya maweni eeh
Elenu mula nge muye nsangu
Bo tunaka wana mukopere yee
Mbuidi bonga wo wo wo woo
A mi kenda kuna
chorus
A muvila muyaya eeh eeh
A muvila muyaya maweni eeh
Jalousie pe à bat
chorus
A muvila muyaya eeh eeh
A muvila muyaya maweni eeh
Munu kuenda na Zaïre, ba mpangi fuati
Ko zola nge, la Reine
Biso to laka oyo ya Nzambe
Po yango ewumelaka, bien hein
bridge
Hein, musala nge Nzambi tata
Nge wa munu, Baben Manziku
hook
Moto, moto, moto
Chauffer
A mayambula, a mayambula
Ah batika, ah batika
Ah batika, ah
Moto
hook
Kinshasa moto
Na poto malili eh
Kinshasa maloba
Na poto sémoule
Moto, moto
Moto, moto
hook
Koko Tshoma, Koko Tshomba ahhh
Tala ku mameh, Béa
Tala ku mameh, Béa
Maman ma mbembe, Béa
Tala ku mameh, Béa
hook
Emunu tala kuna, ekopa
Maman Béa, ekopa
Chérie yeh, yeh-ekopa
Bana Bella, ekopa
hook
Koko Tshombo, Koko Tshomba
Eh tobina 100, eh tobina 200
Eh tobina 100, he na 200 esambwe eh
Eh tobina 100, eh na bana ce soir
hook
Ahhh, moto, moto
Chauffer, ah batika, ah batika
Kinshasa
Mikili
Moto
hook
Hé
Hé
hook
Poussa, poussa, poussa
Poussa ambiance, poussa
Poussa, poussa, poussa
Poussa frank poussa
Poussa
hook
Makula de VERSACE, Jo Masambi na London
Koko Tshomba, koko Tshomba
Tala ku mameh, Béa
Tala ku mameh, Béa
Tala ku mambébé
Tala ku mameh, Bea
Eh makendeka, paleko
Eh maakendeke, paleko
bridge
Pareko, Pareko
Koko Tshomba
Eh to bina 100, eh to bina 200
Eh tobina 100, père na bango a sambwé
hook
Oyo ya komela, ba mela
Oyo ako langwa alangwa
Oyo akomela, amela ya bana, ya bana
outro
Moto, chauffer
Hé
Hé
Writer(s): Koffi Olomide
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Noblesse oblige
Album • 2014 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere