Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
2 contributions
over 9 years ago
Translations
Lyrics of Hon sjunger by Ken Ring
Det här är berättelsen om ett flykting barn ifrån syrien,
Hon växte upp där i Damaskus.
Pappa jobbade för regimen.
Hon vaknade en morgon utav ett ljud ifrån köket,
Smygtittade genom hålet,
Allt hon såg var bara röken.
Mamma stod och skrek på några män som höll i henne,
Och pappa låg blixtstilla på golvet utan sitt leende.
Hon tänkte ropa men det var tur att hon var tyst,
För i nästa sekund så såg hon hur hennes mamma nu blev strypt.
Hon hoppade ut genom fönstret och bara sprang så fort hon bara kunde.
Hon ramlade,
Energin var slut och hon var ju ungen.
Hon hoppade in bakom ett skjul och försökte pusta ut.
Hon satt och grät i flera timmar,
Var ät hennes familj nu?
En kvinna gick görbi,
Och råkade höra henne gråta.
Tog upp henne från marken,
Och i en bil började hon åka.
Hon blundade,
Och visste inte ens vart hon nu var.
Allt hon såg i sina tankar var hennes vänner som var kvar.
Och hon sa: Lalalalalalalalala lalala lalalala *4
Nu satt hon på ett flyg,
Med en släkting ifrån byn.
Hon tänkte "finns det någon gud?" när hon sneglade mot skyn.
På Arlanda,
Klev hon ut med en påse i sin hand.
Körde rakt ut mot höghus där ingen visste hennes namn.
De sa: det här är ditt nya land, jag svär det kommer bli taman.
Hon log men inombords så såg hon blod och ingen lycka alls.
Mitt i betongen,
Satt i fönstret flera dagar.
Alla sa: Kom igen, kom igen! Gå ut och lek med barnen!
Men hon ville bara sitta där och titta ut över gården.
Ja, det tar faktiskt ett tag för ett barn att förstå sig på den.
Men när hon äntligen tog sig mod att gå ut och säga "hej"
Gick hon fram till en tjej men allt hon fick var bara ett "nej."
Sen sjöng de: Lalalalalalalalala lalala lalalala *2
Åren flög förbi,
Men tiden läker inte alla sår.
Försökte hålla huvudet högt,
När jag såg henne igår.
Jag vet hur det kan kännas,
För en ensam invardrare.
Platsen där vi bor det är platsen där vi hamnade.
Gick vidare i livet,
Blev gravid och fick en dotter.
Den värsta smärtan släppte,
Men ingen har förstått den.
Hon levde för sitt barn,
Varje dag hon gick och slavade, som städare.
Hon sparade det lilla de betalade.
Allt hon såg när hon sov var bara bikder från sin forna tid.
Som när hon går det är då minnena kan måla liv.
Hon tänker hur det kändes dör på dagis första gången,
Hennes dotter satt i cilken och tillsammans sjöng de sånger.
De sjunger: Lalalalalalalalala lalalala lalalalala *6
Writer(s): Fabian Torsson, Magnus Frykberg, Ken Kiprono Ring, Cherno Bassi Leon Jah, Titiyo Yambalu Jah
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 9 years ago
Fett mycket bättre
Album • 2014 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere