Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
almost 7 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
Jeg vikk′e ha deg tilbake!
Jeg vikk′e ha deg tilbake!
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
I sofaen hadde vi vært vårt hjørne
On the sofa we each had our corner
På hver vår sjeselong
On each corner of our chaise lounge
På Netflix så titta vi på hver vår sesong
On Netflix, so we each watched our own season
Jeg prøvde men hun hadde uka si da
I tried, but she had a week to say it
Vi snakka sist sammen for en uke sia
We said the same for the last week
Og jeg vil jo ikke ha det sånn
Og jeg vil jo ikke ha det sånn
Bleieskift og brudevals og stasjonsvogn
Bleieskift og brudevals og stasjonsvogn
Så dette her må ta en brå slutt
Så dette her må ta en brå slutt
Før jeg sitter her med barn og gårdsbruk
Før jeg sitter her med barn og gårdsbruk
Hun vil ha barn
She wants children
Hun vil ha hund
She wants a dog
Hun vil ha hytte... i Langesund
She wants a cottage... in Langesund
Jeg vil ha øl
I would like beer
Jeg vil ha fri
I want to be free
Sånn får det nesten bare bli
Sånn får det nesten bare bli
Jeg vikk'e ha deg tilbake
I don't want you back
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Ohhhh, ohh
Ohhh, ohh
Ohhhh, ohh, ohh
Ohhh, ohh, ohh
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Jeg ble stasjonert med telefon i øret,
Jeg ble stasjonert med telefon i øret,
Fikk eget kontor
Fikk eget kontor
Alltid et kvarter forsinka, og dro alltid før to
Alltid et kvarter forsinka, og dro alltid før to
Jeg hata det, men følte det var sjansen jeg fikk
I hated it, but felt it was the chance I got
Hun ba meg fokusere og sa jeg
Hun ba meg fokusere og sa jeg
Kunk'e leve av musikk
Kunk'e leve av musikk
Og når jeg kom hjem så var det mere stress
Og når jeg kom hjem så var det mere stress
Hun ville se gullrekka, jeg ville på Blaze
Hun ville se gullrekka, jeg ville på Blaze
Nå skal ha gifte seg for andre gang
Now I would have to marry her a second time
Mens jeg er på Tryvan og ser etter blandevann
Mens jeg er på Tryvan og ser etter blandevann
Hun vil ha barn
She wants children
Hun vil ha hund
She wants a dog
Hun vil ha hytte... i Langesund
She wants a cottage... in Langesund
Jeg vil ha øl
I would like beer
Jeg vil ha fri
I want to be free
Sånn får det nesten bare bli
Sånn får det nesten bare bli
Jeg vikk'e ha deg tilbake
I don't want you back
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Ohhhh, ohh
Ohhh, ohh
Ohhhh, ohh, ohh
Ohhh, ohh, ohh
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Instumental
Instrumental
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Jeg vikk'e ha deg tilbake
I don't want you back
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
(Men jeg håper du har det fint)
(But I hope you're fine)
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Jeg vikk′e ha deg tilbake
Så jeg går og synger på sangen du hater
So I go and and sing the song you hate
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Ohhhh, ohh
Ohhh, ohh
Ohhhh, ohh, ohh
Ohhh, ohh, ohh
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
Ohhhh, ohh
Ohhh, ohh
Ohhhh, ohh, ohh
Ohhh, ohh, ohh
Og jeg gjør hva jeg vil, og kommer ikke tilbake
And I do what I want, and don't come back
(Men jeg håper du har det fint)
(But I hope you're fine)
Writer(s): Thomas Pedersen, Erik Fjeld, Magnus Hagen Clausen, Petter Kristiansen
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 7 years ago
Show 18 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere