Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
about 7 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Sombre depuis la naissance
Dark from birth
Et ça s'aggrave à l'adolescence
And it gets worse in adolescence
Les amis proches deviennent des connaissances
Close friends become acquaintances
À ta carrière: mes condoléances
To your career: my condolences
Tant que j'resterais en vie, Mama sera toujours dans l'opulence
As long as I survived, Mama will always be in opulence
Sur moi tu fais qu'parler, j'espère t'assumeras les conséquences (tah tah tah!)
On me you just talk, I hope you will assume the consequences (tah tah tah!)
Des mes-ar, d'la guedro, eh mon gars t'en dis trop (Gang)
Some weapons, some drugs, hey boy you say too much (gang)
La sauvagerie au micro, ils deviennent tous accros
The savagery on the mic, they become all addict
Mes frères partis trop tôt, j'vous aime vous me manquez
My bros who went too soon, I love you, I miss you
Maintenant ils veulent tous des featurings alors que avant ils s'moquaient
Nowaday they all want featurings while before they where mocking you
Les rebelles au Nord Kivu, qui les paye? Qui les finance?
The rebels in North Kivu, who pays them ? Who finance them ?
Ça y est Donald Trump est passé, Marine Le Pen prend la confiance
This is Donald Trump is past, Marine Le Pen takes the confidence
Liberté, égalité, mixité, c'est ça la France
Liberty, equality, diversity, this is France
Et les keufs dans nos quartiers nous traitent de sales noirs ou d'sales arabes
And the cops in our districts are treat us of dirty blacks or dirty arabs
Moi sur l'instru j'kick salement, dans mon délire j'suis seul au monde
Me on the beat I kick dirtily, in my delirium I'm alone in the worldy
J'suis pas venu sur Terre pour faire l'aumône, riche comme le roi Salomon
I didn't come on earth to make alms, rich like the king Salomon
5 milliards ça me suffit (eh), 5 milliards j'suis ravi (eh)
5 billions it fits me (hey), 5 billions I'm happy (hey)
Sarkozy toujours pas en prison pourtant c'est lui qu'a tué Kadhafi
Sarkozy still not in prison yet it's him that killed Kadhafi
chorus
C'est l'euphorie, c'est l'euphorie (R.A.S)
It's euphory, it's euphory (N[othing] t[o] r[eport])
C'est l'euphorie, viens même pas réveiller ma folie
It's euphory, don't even come wake up my lunacy
Quand j'rap c'est l'euphorie, quand j'kick c'est l'euphorie
When I rap it's euphory, when I kick it's euphory
J'suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
I am calm, respectful (eh), but do not wake up my madness
C'est l'euphorie, c'est l'euphorie (R.A.S)
It's euphory, it's euphory (N[othing] t[o] r[eport])
C'est l'euphorie, viens même pas réveiller ma folie
It's euphory, don't even come wake up my lunacy
Quand j'rap c'est l'euphorie, quand j'kick c'est l'euphorie
When I rap it's euphory, when I kick it's euphory
J'suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
I am calm, respectful (eh), but do not wake up my madness
verse
Hey là c'est le 9.3, on respecte ni la loi ni le règlement
Hey here it's the 9.3, we respect nor the law nor the settlement
Des potes à la fac, des potes en prison, des potes au régiment
Friends at uny, friends in prison, friends in regiment
Avec mes sauvages dans les quartiers sensibles, j'suis dans mon élément
With my savages in the neighbourhoods, I'm in my element
Y a même ton assassin le jour de l'enterrement
There's even your assassin the day of the interment
J'attend que Buldo soit libérable, j'suis haut placé comme un général
I'm waitng that Buldo be freeable, I'm high ranked as a general
C'que j'vais leur faire rest'ra mémorable, Kalash Crimi' t'es incroyable
What I'll do to them will be memorable, Kalash Crimi' you're incredible
J'rap simple, efficace, si j'monte le niveau t'vas rien comprendre
I rap simple, efficiently, if I higher the level you'll understand nothing
T'es plus âgé, moins mâture (eh), et de la vie tu vas rien m'apprendre
You're older, less mature (hey), and of life you won't teach me
La vengeance chez nous c'est 2 mecs en moto, une rafale, semi auto (tah, tah, tah!)
The revenge with us is 2 guys on motorcycle, a burst, semi auto (tah, tah, tah
(Sauvage, sauvage, sauvage)
(Savage, savage, savage)
Et le régime est totalitaire (ouh), avec mes frères toujours solidaire (ouh)
And the regime is totalitarian (wouh), with my bros always solidary
Dis leur Stilday on est complémentaire, le premier qui bouge on l'enterre
Say their Stilday we are complementary, the first who moves or buries
On arrive trop ssif-ma et le rap français on envahit
We arrive too massive and french rap we invade it
On veut tous te voir partir comme le président de mon pays
We all want to see you leave just as the president of my country
De retour à Kinshasa, comme un héros je serais accueilli
Back at Kinshasa, like a hero I'd be welcomed
Dieu est grand, Dieu est grand, et à ses ordres j'obéis
God is great, God is great and at his orders I obey
chorus
C'est l'euphorie, c'est l'euphorie (R.A.S)
It's euphory, it's euphory (N[othing] t[o] r[eport])
C'est l'euphorie, viens même pas réveiller ma folie
It's euphory, don't even come wake up my lunacy
Quand j'rap c'est l'euphorie, quand j'kick c'est l'euphorie
When I rap it's euphory, when I kick it's euphory
J'suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
I am calm, respectful (eh), but do not wake up my madness
C'est l'euphorie, c'est l'euphorie (R.A.S)
It's euphory, it's euphory (N[othing] t[o] r[eport])
C'est l'euphorie, viens même pas réveiller ma folie
It's euphory, don't even come wake up my lunacy
Quand j'rap c'est l'euphorie, quand j'kick c'est l'euphorie
When I rap it's euphory, when I kick it's euphory
J'suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
I am calm, respectful (eh), but do not wake up my madness
Writer(s): Kalash Criminiel
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 7 years ago
Show 25 contributors
Oyoki
Album • 2017 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere