Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
18 contributions
about 1 year ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
pre-chorus
Yo se que lo que tuvimos anoche te gustó
I know what we had last night you liked
Echale la culpa al alcohol
Blame the alcohol
No me tienes que repetir que tú cuerpo fue mio
You do not have to tell me that your body was mine
Echale la culpa al dolor
Blame the pain
chorus
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
And although it was only a while I know that your world changes
Pero predomina su dinero
But his money predominates
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
And although he is an ungrateful man you have me of second
Como sentimiento pasajero
As a passing sentiment
chorus
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
And although it was only a while I know that your world changes
Pero predomina su dinero
But his money predominates
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
And although he is an ungrateful man you have me of second
Como sentimiento pasajero
As a passing sentiment
verse
Si yo te quiero
Si yo te quiero
Pero prefieres irte con el a viajar el mundo entero
But you prefer to go with him to travel the whole world
Y lo veo, soy tu deseo
And I see it, I am your desire
Pero es que su bolsillo te llama
But it is that your pocket calls you
verse
Y si te digo la verdad tu y yo somos muy similar
And if I tell you the truth, you and I are very similar.
La diferencia es que yo no me muero por dinero
The difference is that I do not die for money
Soy tu dueño en la intimidad, pero la cruda realidad
Soy tu dueño en la intimidad, pero la cruda realidad
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
You ask for things that I can never give you
verse
Esa ambición te va a matar
That ambition is going to kill you.
Un día te arrepentirás
One day you will regret it
Vas a despertar llorando porque con otra ando
You're going to wake up crying because Im with another one
verse
Soy tu dueño en la intimidad
I own you in privacy
Pero la cruda realidad
But the stark reality
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
You ask for things that I can never give you
verse
Yo se que lo que tuvimos anoche te gustó
I know what we had last night you liked
Echale la culpa al alcohol
Blame the alcohol
No me tienes que repetir que tú cuerpo fue mio
You do not have to tell me that your body was mine
Echale la culpa al dolor
Blame the pain
chorus
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
And although it was only a while I know that your world changes
Pero predomina su dinero
But his money predominates
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
And although he is an ungrateful man you have me of second
Como sentimiento pasajero
As a passing sentiment
chorus
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
And although it was only a while I know that your world changes
Pero predomina su dinero
But his money predominates
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
And although he is an ungrateful man you have me of second
Como sentimiento pasajero
As a passing sentiment
verse
Se que después de lo de anoche de mi tu te enamoraste
I know that after last night you fall in love with me
No digas que no
Dont say no
Con tus palabras de artimañas también me envolviste
With your words of trickery you also involved me
Un imposible amor
An impossible love
verse
Y aunque ese tipo tenga un éxito rotundo
And although this guy has a resounding success
No puede hacerte lo que yo en cada segundo
Cant do what I do every second
Yo se que por dentro tu cuerpo me pedía
I know that inside your body was asking me
(Yo se que tu me preferías, si)
I know you prefer me
verse
Y si te digo la verdad tu y yo somos muy similar
And if I tell you the truth, you and I are very similar.
La diferencia es que yo no me muero por dinero
The difference is that I do not die for money
Soy tu dueño en la intimidad, pero la cruda realidad
Soy tu dueño en la intimidad, pero la cruda realidad
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
You ask for things that I can never give you
verse
Esa ambición te va a matar
That ambition is going to kill you.
Un día te arrepentirás
One day you will regret it
Vas a despertar llorando porque con otra ando
You're going to wake up crying because Im with another one
verse
Soy tu dueño en la intimidad
I own you in privacy
Pero la cruda realidad
But the stark reality
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
You ask for things that I can never give you
verse
Yo se que lo que tuvimos anoche te gustó
I know what we had last night you liked
Echale la culpa al alcohol
Blame the alcohol
No me tienes que repetir que tú cuerpo fue mio
You do not have to tell me that your body was mine
Echale la culpa al dolor
Blame the pain
chorus
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
And although it was only a while I know that your world changes
Pero predomina su dinero
But his money predominates
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
And although he is an ungrateful man you have me of second
Como sentimiento pasajero
As a passing sentiment
chorus
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
And although it was only a while I know that your world changes
Pero predomina su dinero
But his money predominates
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
And although he is an ungrateful man you have me of second
Como sentimiento pasajero
As a passing sentiment
outro
Dice, si de componer se trata
Dice, si de componer se trata
(Como sentimiento pasajero)
As a passing sentiment
Tienen que hablar de mi
Tienen que hablar de mi
Young boss Entertaiment, el de la J Baby, yeh
Young boss Entertaiment, el de la J Baby, yeh
JX, Haze (los armonicos, you, you, you)
JX, Haze (los armonicos, you, you, you)
Matando la liga, yeh, yeh, yeh
Matando la liga, yeh, yeh, yeh
Writer(s): Egbert Rosa, Christopher Ruiz, Fernando Sierra Benitez, Audberto Duprey, Gabriel Lebron
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 18 contributors
Matando La Liga
Album • 2015 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere