Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
18 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Yeah
Yeah
Predi
Predi
Joey Montana
Joey Montana
verse
Si tú supieras cómo estoy sufriendo al saber que ni siquiera tengo
If you knew how I am suffering, knowing that I don't even have
Aunque sea un poquito de tu amor
Even a little bit of your love
Y yo miro cómo lloras por él con la esperanza de que un día te dé
And I watch how you cry for him in the hope that one day he will give you
Aunque sea un poquito de su amor
Just a little bit of his love
pre-chorus
Y él solo te hace sufrir y yo me muero por hacerte feliz
And he only makes you suffer, and I'm dying to make you happy
Pero a mí, tú no me miras
But you don't look at me
Y él solo te causa dolor y yo me muero por darte mi amor
And he only causes you pain and I am dying to give you my love
Pero a mí, tú no me miras
But you don't look at me
chorus
Ese idiota
That idiot
El que te humilla, el que te ignora
The one who humiliates you, the one who ignores you
El que te trata tan mal
The one who treats you so badly
Y tú, a ese sí le das tu amor
You, you willingly offer your love to such guy
chorus
Idiota
Idiot
El que te humilla, el que te ignora
The one who humiliates you, the one who ignores you
El que te trata tan mal
The one who treats you so badly
Y tú, a ese sí le das tu amor
You, you willingly offer your love to such guy
chorus
Y yo, que te amo tanto, tus ojos no me ven
And I, who love you so much, your eyes don't see me
Y yo, que te quiero tanto, soy invisible para ti
And I, who love you so much, am invisible to you
Y yo, que te amo tanto, tus ojos no me ven
And I, who love you so much, your eyes don't see me
Y yo, que te quiero tanto, soy invisible para ti
And I, who love you so much, am invisible to you
verse
Tus ojos no me quieren ver
Your eyes refuse to see me
Hey, me duele verte llorar por ese imbécil
It hurts me to see you crying because of that imbecile
Por un idiota que no se merece
Because of an idiot that doesn't deserve
Que tus ojitos de angelito derramen una lágrima
May your little angel eyes shed a tear
verse
Y yo con tanto amor pa' regalarte
I have so much love to give
Mi vida entera te quiero entregarte
I want to give you my whole life
Si para él eres una en el mundo
You are just a girl in the world to him
Para mí, tú eres mi mundo (mi mundo, tú eres mi mundo)
To me, you are my world (my world, you are my world)
chorus
Ese idiota
That idiot
El que te humilla, el que te ignora
The one who humiliates you, the one who ignores you
El que te trata tan mal
The one who treats you so badly
Y tú, a ese sí le das tu amor
You, you willingly offer your love to such guy
chorus
Idiota
Idiot
El que te humilla, el que te ignora
The one who humiliates you, the one who ignores you
El que te trata tan mal
The one who treats you so badly
Y tú, a ese sí le das tu amor
You, you willingly offer your love to such guy
chorus
Y yo, que te amo tanto, tus ojos no me ven
And I, who love you so much, your eyes don't see me
Y yo, que te quiero tanto, soy invisible para ti
And I, who love you so much, am invisible to you
Y yo, que te amo tanto, tus ojos no me ven
And I, who love you so much, your eyes don't see me
Y yo, que te quiero tanto, soy invisible para ti
And I, who love you so much, am invisible to you
verse
Si tú supieras cómo estoy sufriendo al saber que ni siquiera tengo
If you knew how I am suffering, knowing that I don't even have
Aunque sea un poquito de tu amor
Even a little bit of your love
Y yo miro cómo lloras por él con la esperanza de que un día te dé
And I watch how you cry for him in the hope that one day he will give you
Aunque sea un poquito de su amor
Just a little bit of his love
pre-chorus
Y él solo te hace sufrir y yo me muero por hacerte feliz (y yo aquí esperando)
And he only makes you suffer and I'm dying to make you happy (and I'm here waiting)
Pero a mí tú no me miras
But you don't look at me
Y él solo te causa dolor y yo me muero por darte mi amor (seguiré luchando)
And he only causes you pain and I am dying to give you my love (I will continue fighting)
Pero a mí tú no me miras
But you don't look at me
chorus
Ese idiota
That idiot
El que te humilla, el que te ignora
The one who humiliates you, the one who ignores you
El que te trata tan mal
The one who treats you so badly
Y tú, a ese sí le das tu amor
You, you willingly offer your love to such guy
chorus
Idiota
Idiot
El que te humilla, el que te ignora
The one who humiliates you, the one who ignores you
El que te trata tan mal
The one who treats you so badly
Y tú, a ese sí le das tu amor
You, you willingly offer your love to such guy
chorus
Y yo, que te amo tanto, tus ojos no me ven
And I, who love you so much, your eyes don't see me
Y yo, que te quiero tanto, soy invisible para ti
And I, who love you so much, am invisible to you
Y yo, que te amo tanto, tus ojos no me ven
And I, who love you so much, your eyes don't see me
Y yo, que te quiero tanto, soy invisible para ti
And I, who love you so much, am invisible to you
outro
(Y yo que te amo tanto, tus ojos no me ven) Este es el Predikador
(And I love you so much, your eyes don't see me) This is the Preacher
(Y yo que te quiero tanto, soy invisible para ti) Con Joey Montana
(And I love you so much, I am invisible to you) With Joey Montana
Revolucionando
Revolutionizing
(Y yo que te amo tanto, tus ojos no me ven) El género
(And I love you so much, your eyes don't see me) Gender
Tú sabes, enseñando cómo se hace, Predikador
You know, showing how it's done, Preacher
Y Joey Montana (Joey Montana, Joey Montana)
And Joey Montana (Joey Montana, Joey Montana)
Writer(s): Victor Edmundo Delgado, Edgardo Antonio Miranda Beiro
Share
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 18 contributors
Flow Con Clase
Album • 2010 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere