Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
18 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Disparame a tu adiós al corazón
Shoot me to your goodbye to the heart
Ya deja de llorar y vamos dilo
Stop crying and just say it
Que te vas, que me dejas, que ya no vale la pena
That you're leaving, that you're leaving me, that there is no use
Intentarlo de nuevo, que murió
Try again, what a joke
verse
Yo sé, tú eres mariposa que vuela
I know, you are a butterfly that flies
Buscando libertad
Searching for freedom
Y yo un moribundo sin esperanzas
And me dying hopless
Sabiendo que te vas
Knowing that you're leaving
verse
Y quizás ahora
And maybe now
Ya no nos queda nada
We have nothing left
Pero amor de mi vida
But love of my life
Si te vas, quiero decirte
If you leave, I want to tell you
chorus
Ojalá que lo que busques
I hope that you look for it
Valga más de lo pierdes
Is worth more than what you lose
Que Diosito te acompañe
Hope God accompanies you
Y que te vaya bien, vaya bien
And that it may go well, go well
chorus
Ojalá que lo que busques
I hope that you look for it
Valga más de lo pierdes
Is worth more than what you lose
Dejándome aquí, así!
Leaving me here, so
Moribundo
Dying...
Moribundo oh oh!
Dying ooh oh
verse
Siempre tú serás mi princesa
You will always be my princess
Bien suave, suavecito como seda
Very soft, soft as silk
Ojos a chinados como una muñeca
Eyes like a doll
Y me hipnotizan tan solo con su belleza
And just hypnotize me with her beauty
verse
Pero ya no voy a sufrir por ti
But I will no longer suffer for you
Consiguete otro man que lo hará por mi
Get yourself another man, who will do it for me
Se acabo el amor que yo tenia pa' darte
The love I had to give you is over
Ya me canse de rogarte
I'm too tired to beg
verse
Tranquila baby cual es tu falsedad
Calm down baby what is your deceitfulness
Pero dices que me amas y por que te marchas
You say you love me, and then leave
Me acusas de maltrato y de infidelidad
You accuse of abuse and infidelity
Pero todo eso es mentira
But all of that is a lie
Nada de eso es de verdad
None of that is true
verse
Te ciegas con las mentiras de tus amigas
You blind yourself with lies from your friends
Pero ellas no te dicen que conmigo quieren estar
But they do not tell you truth, they want me to be bad
En lo más profundo de tu alma se que me amas
But in the depths of your soul, you love me
Después que estés feliz, te juro viviré en paz
If you're happy, I will live in peace
chorus
Ojalá que lo que busques
I hope that you look for it
Valga más de lo pierdes
Is worth more than what you lose
Que Diosito te acompañe
Hope God accompanies you
Y que te vaya bien, vaya bien
And that it may go well, go well
chorus
Ojalá que lo que busques
I hope that you look for it
Valga más de lo pierdes
Is worth more than what you lose
Dejándome aquí, así!
Leaving me here, so
verse
Moribundo
Dying...
Moribundo oh oh!
Dying ooh oh
Mori (Maximo flow)
Mori ( Maximo flow)
Moribundo oh oh!
Dying ooh oh
Moribundo
Dying...
verse
Ya no hacen falta las palabras
There are no more words left
Cuando esa mirada tuya
When that look of yours
Dice que te vas
Says that you're leaving
verse
Y yo aquí solo en la nada
And I am here all alone
Imaginando en lo que pudo ser
Imagining on what I could've done
Y nunca será
And what will never be
verse
Que te vas tu y me quedo yo
That you leave and I stay
Pues nadie obliga a nadie a quererse
And because nobody forces anyone to love
Me toco perder, pero no hay rencor
I have to lose but there is no rancor
Yo te deseo buena suerte
I whis you good luck
chorus
Ojalá que lo que busques
I hope that you look for it
Valga más de lo pierdes
Is worth more than what you lose
Que Diosito te acompañe
Hope God accompanies you
Y que te vaya bien, vaya bien
And that it may go well, go well
chorus
Ojalá que lo que busques
I hope that you look for it
Valga más de lo pierdes
Is worth more than what you lose
Dejándome aquí, así!
Leaving me here, so
(Jah Rasta Far ih!)
(Jah rasta far ih!)
verse
Moribundo oh oh!
Dying ooh oh
Moribundo
Dying...
Moribundo oh oh oh
Dying ooh oh
Moribundo oh oh oh
Dying ooh oh
verse
Es De La Ghetto
Is from la Ghetto
De La Geezy
And Geezy
Joey Montana
Joey Montana
outro
Predikador
Predictor
Revolucionando el genero
Revolutionizing the genre
Estas son mis melodías urbanas
These are my urban melodies
Writer(s): Victor Edmundo Delgado, Edgardo Miranda, Rafael Castillo
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 18 contributors
Picky Back To The Roots
Album • 2016 • 13 tracks
11
Moribundo
Joey Montana, De La Ghetto
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere