Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
La-la-la-la-la-la
La la la, la la
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Hmm
Hmm
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
verse
Kay tagal din na ito'y kinikimkim
I was hiding this for a pretty long time
Kung sasabihin ba ay diringgin?
If I confess, are you willing to listen
Aaminin ba'ng tinatagong lihim?
Will I confess the hidden secret?
Pag-ibig mo ay tangi kong hiling
Your love is my only wish
pre-chorus
Parang isang pagsusulit
Just like a test
Na bawal magbura, one seat apart, walang kopyahan
Na bawal magbura, one seat apart, walang kopyahan
Pag-isipang mabuti
Think carefully
'Pagkat isang tanong lang naman
Because it is only one question
chorus
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Ang ayoko lang naman, ma-feel out of place
I just want not to feel out of place
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
hook
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
verse
Noo'y nagtatanim, ang sabi ko'y "Ewan na lang"
Last time when I was planting I said, "Whatever."
Ngayong nagbunga ang pag-ibig ay abang lang nang abang
Now our love sprouted, it just keep waiting
'Di ba't noong nasa dilim, ika'y nagbuhat ng kinang?
Again last time when we were enveloped by the darkness you brought shining
Ngayon, ako'y mapapansin sa 'yong liwanag ay iba
Now I will be noticed by your different light
pre-chorus
Parang isang pagsusulit
Just like a test
Na right minus wrong, kung 'di alam ay 'wag hulaan
Na right minus wrong, kung 'di alam ay 'wag hulaan
Pag-isipang mabuti
Think carefully
'Pagkat isang tanong lang naman
Because it is only one question
chorus
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Ang ayoko lang naman, ma-feel out of place
I just want not to feel out of place
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
hook
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
bridge
Parang isang pagsusulit
Just like a test
Kumpletuhin ang patlang at bawal ang tiyambahan
Complete the blank spaces and don't take for granted
Pag-isipang mabuti
Think carefully
'Pagkat isang tanong lang naman
Because it is only one question
chorus
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Ang ayoko lang naman, ma-feel out of place
I just want not to feel out of place
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
hook
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
outro
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Sige na
Ang ayoko lang naman, ma-feel out of place
I just want not to feel out of place
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Game na ba? Ano na? Sure na ba? Oo na
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
outro
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
No-no-no-no-no, oh-oh, no-no-no-no-no, oh
Wala nang bawian, mamatay man, period, no erase
There's no turning back, even if we die, period, no erase
Writer(s): Thyro Alfaro, Julius De Belen, Mark Nievas
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 26 contributors
No Erase - from "Diary ng Panget" (Official Movie Soundtrack)
Single • 2014 • 1 track
1
No Erase
James Reid, Nadine Lustre
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere