Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
The Promise • 2008
The Winner Takes It All
Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Il Divo
Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
6 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo
Duele aún mover cosas del ayer
Duele aún mover cosas del ayer
Hice igual que tú, me quedé sin cartas
Hice igual que tú, me quedé sin cartas
Ya no hay vuelta atrás, no reparten más
Ya no hay vuelta atrás, no reparten más
verse
Va todo al ganador, a quien jugó mejor
Va todo al ganador, a quien jugó mejor
Me toca a mí perder, ¿qué le voy a hacer?
Me toca a mí perder, ¿qué le voy a hacer?
verse
Quise ver en ti un lugar seguro
Quise ver en ti un lugar seguro
Un muro alrededor, ese fue mi error
Un muro alrededor, ese fue mi error
No debí soñar un amor tan puro
No debí soñar un amor tan puro
¡Qué inocente fue ir de buena fe!
¡Qué inocente fue ir de buena fe!
verse
Los dioses, por placer eligen sin querer
Los dioses, por placer eligen sin querer
Sus dados al rodar marcan nuestro azar
Sus dados al rodar marcan nuestro azar
Va todo al ganador, te deja su dolor
Va todo al ganador, te deja su dolor
Es como debe ser, hoy igual que ayer
Es como debe ser, hoy igual que ayer
verse
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo
Duele aún mover cosas del ayer
Duele aún mover cosas del ayer
verse
Va todo al ganador, a quien jugó mejor
Va todo al ganador, a quien jugó mejor
Me toca a mí perder, va todo al ganador
Me toca a mí perder, va todo al ganador
verse
Ganador
Winner!
Actúes bien o mal, lo bueno y lo mejor
Actúes bien o mal, lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador, a quien jugó mejor
Va todo al ganador, a quien jugó mejor
Va todo al ganador, va todo al ganador
Va todo al ganador, va todo al ganador
outro
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Add to favorites
Share
Credits
Björn Ulvaeus
Composer Lyricist
Benny Goran Bror Anderss…
Composer Lyricist
סידי יוסי
Composer Lyricist
Björn Ulvaeus & Benny An…
Composer
נוסבאום יעל
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Dario M
Specialist
Synced
Dario M
Specialist
Edited
Dario M
Specialist
Added
Structure Assistant
Assistant
Synced
Isabel Ramos Feo
Rookie
Added
Alvaro Castro
Rookie
Tagged
Cristina Peralta
Rookie
Tagged
At Joseph
Graduate
Tagged
Juan Pablo Marin
Rookie
Tagged
Emmanuel Cobos
Rookie
Tagged
Jose A. Navarro B.
Rookie
Tagged
María García Maldonado
Rookie
Tagged
Show 15 contributors
The Promise
Album • 2008 • 11 tracks
1
The Power of Love
Peter Gill, Holly Johnson, Mark O' Toole, Brian Nash, Rudy Pérez, Il Divo
2
La Promessa
Jörgen Elofsson, Francesco Galtieri, Il Divo
3
Adagio
Il Divo
4
Aleluya
Leonard Cohen, Il Divo
5
L'Alba Del Mondo
L. Angelosanti, Alan Bergman, Marilyn Bergman, Ennio Morricone, Il Divo, Tomáš Brauner
6
Enamorado
Josef Larossi, Armabndo Manzanero, John Reid, Andreas Romdhane, Il Divo
7
Angelina
Josef Larossi, Andreas Romdhane, Peter Gordeno, Il Divo
8
The Winner Takes It All
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Il Divo
9
La Luna
Kinnda Hamid, Josef Larossi, Marco Marinangeli, Andreas Romdhane, Il Divo
10
She
Charles Aznavour, Herbert Kretzmer, Il Divo
11
Amazing Grace
Traditional, Il Divo
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere