Add translation
Share
Verified by Curator
6 contributions
over 3 years ago
Translations
Lyrics of Su la ligne a harde by Hert LeBlanc
Comme ailleurs en Acadie ont a notre parlé
De place en place un dialecte différent
A Bouctouche dans mon petit coin on peut s′comparer
Tous l'monde parle pas pareille ben on s′comprend
A l'école on me disait que j'parlais pas ben
La Sagouine pi Frank Maillet parlait coumme moi
C′était mêlant parce tous monde là était su a TV
I mean come on c′était quand même Radio-Canada
On me dit que j'parle le chiaque
Tousse ché j′parle pas chinois
J'va compter tcheque ti mots
Pi dit moi quoisse tu comprend pas
Chu ben broke, j′ai manqué d'gas, pi mon car start pas
Pi ta pas l′tchoeur d'épporer mes tchulotte su la ligne a harde
A l'école y voulions tout qu′ont parle le français
Moi j′trouve c'est m′tordre la langue pour e rien
C'est comme ça qu′ont parle che-nous pi c'est pas parfait
Ben moi chu pas Français chu Acadien
On me dit que j′parle le chiaque
Tousse ché j'parle pas chinois
J'va compter tcheque ti mots
Pi dit moi quoisse tu comprend pas
Chu ben broke, j′ai manqué d′gas, pi mon car start pas
Pi ta pas l'tchoeur d′épporer mes tchulotte su la ligne a harde
Writer(s): Harvey Leblanc
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Roi du gros tyme
Album • 2008 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere