Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Arabic
intro
I promise anytime you call me
أعدك في أي وقت تدعوني
It don't matter where I am
لا يهم اين اكون
I'll always be there, like you've been there
ساكون دائما هناك,كما كنت هناك
If you need me closer, I'll be right over
ان احتجت الي بقربك ساكون تماما بجانبك
I swear, I swear
اقسم,اقسم
verse
Every time that I need you by my side
في كل مرة كنت أحتاجك إلى جانبي
Every time I lose my way in life
في كل مرة اضيع طريقي في الحياة
You're my circle of life, compass and guide
كنت الدائرة المحيطة بحياتي , البوصلة والدليل
There behind me
هنالك خلفي
verse
And one day when the tables finally turn
و في يوم واحد عندما تبدلت الجداول أخيرا
And it's me you're depending on
و انا هو من تعتمد عليه
I'll put you first, hold you close
ساجعلك الاول في خياراتي سابقيك قريبا
Like you taught me
كما علمتني
pre-chorus
Know that I'll be there for you
تعرفين أنني ساكون موجودا لأجلك
For you
من اجلك
chorus
I promise anytime you call me
أعدك في أي وقت تدعوني
It don't matter where I am
لا يهم اين اكون
I'll always be there, like you've been there
ساكون دائما هناك,كما كنت هناك
If you need me closer, I'll be right over
ان احتجت الي بقربك ساكون تماما بجانبك
I swear, I swear
اقسم,اقسم
chorus
I promise anytime you call me
أعدك في أي وقت تدعوني
It don't matter where I am
لا يهم اين اكون
I'll always care for you, go anywhere for you
ساهتم دوما بك, اذهب لاي مكان من اجلك
If you need me closer, I'll be right over
ان احتجت الي بقربك ساكون تماما بجانبك
I swear, ooh
انا اقسم,اوووه
verse
There are days when I just don't want to talk
هناكايام حيث لا ارغب في التكلم
And your feelings hit a wall
ومشاعرك تصطدم بالجدران
But that won't change
لكن ذلك لن يغير شيءا
The love you've raised inside this family
الحب الذي اثرته في هذه العائلة
verse
Everything that I do is to make you proud
كل شيء افعله هو لجعلك فخورا
I just want to say it, and say it loud
اريد فقط ان اقولها,واقولها بصوت عال
You're my heat when I'm cold
انت مدفئي عندما ابرد
The place I call home, and always will be
المكان الذي اسميه البيت, و دائما ستكون
pre-chorus
Know that I'll be there for you
تعرفين أنني ساكون موجودا لأجلك
For you
من اجلك
chorus
I promise anytime you call me
أعدك في أي وقت تدعوني
It don't matter where I am
لا يهم اين اكون
I'll always be there, like you've been there
ساكون دائما هناك,كما كنت هناك
If you need me closer, I'll be right over
ان احتجت الي بقربك ساكون تماما بجانبك
I swear, I swear
اقسم,اقسم
chorus
I promise anytime you call me
أعدك في أي وقت تدعوني
It don't matter where I am
لا يهم اين اكون
I'll always care for you, go anywhere for you
ساهتم دوما بك, اذهب لاي مكان من اجلك
If you need me closer, I'll be right over
ان احتجت الي بقربك ساكون تماما بجانبك
I swear, ooh
انا اقسم,اوووه
bridge
Having someone to go to
ان تملك شخصا تلجا اليه
Having someone to love
تملك شخصا تحبه
Having both is a blessing
ان تملكهما معا فهذا نعمة
That was sent from above
ارسلت اليك من الاعلى
Oh I know that wherever I'll go
اوه اعلم انني حيثما اذهب
You'll be forever in my heart
ستكون في قلبي الى الابد
chorus
I promise anytime you call me
أعدك في أي وقت تدعوني
It don't matter where I am
لا يهم اين اكون
I'll always be there, like you've been there
ساكون دائما هناك,كما كنت هناك
If you need me closer, I'll be right over
ان احتجت الي بقربك ساكون تماما بجانبك
I swear, I swear
اقسم,اقسم
chorus
I promise anytime you call me
أعدك في أي وقت تدعوني
It don't matter where I am
لا يهم اين اكون
I'll always care for you, go anywhere for you
ساهتم دوما بك, اذهب لاي مكان من اجلك
If you need me closer, I'll be right over
ان احتجت الي بقربك ساكون تماما بجانبك
I swear, ooh
انا اقسم,اوووه
Writer(s): Mohammad Denebi, Maher Zain, Paddy Dalton
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 34 contributors
Salam
Album • 2015 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere