Original Lyrics
Translation in English
Haiyee aaah!!
Haiyee Aaah!!
(Wasafi records)
Wasafi records
Olelelelee
Olelelelee...
Alfajiri imefika
It has down
Anga inang′aa
Anga inang′aa
Mvua inaanza katika
Rain is ceasing to rain
Ghafla tumbo la njaa
Suddenly am hungry
Naweka sauti kwa spika
I add volume on the speaker
Nipate umbea wa dar
So I can get gossip of dar-es-salaam
Mara simu inaita
Suddenly the phone rings
Jina la anko twaha
Uncle Twaha's name appears
Akisema, mama yu hoi kitandani
Saying, mother is helpless in bed
Kama si wa leo wa kesho
If not today its tommoror
Na kupona sizani
And I don't think she'll get well
Upate japo neno la mwisho
At least to get the last word
Mi ndo mtoto wa pekee
I am the only child
Nyumbani wananitegemea
They depend on me
Mdogo wangu wa kike
My little sister
Hali duni alishagaolewa
Used to stay in poor conditions
Tizama jasho langu la mnyonge
Look at my sweat
Kipato hakikidhi mahitaji
Income does not meet requirements
Napiga moyo konde
I decide to become courageous
Yarabi mola ndo mpaji
God is the giver of all
Matatizo, matatizo
Problems
Yatakeisha lin
When will they end
Matatizo
Difficulties
Kila siku mimi
Everyday
Ewe mola
O Lord
Matatizo yatakwisha lini
When will problems come to an end
Japo likizo
Although it's a holiday
Nifurahi na mimi
To be happy with myself
Mola aliniumba na subira
Lord made me patiently
Imani pekee ngao yangu
Only faith is my shield
Mbona nishasali sana
I have prayed a lot
Ila mambo bado tafalan
But still I face problems
Mama kanifunza kikabila
Mother taught me my native language
Nikonde sana haini yangu
I will grow thin
Tena nijitume sana
And to do with all my heart
Na vya watu nisivitamani
Not to covet other people's stuff
Hata mpenzi niliyenae
Even the lover i have
Najua siku atanikimbia
I know one day she'll run away
Itanitesa ye ndo nguzo
It will hurt because she's my shield
Zile ngoja kesho badae
Wait for that
Atazichoka kuzivumilia
She'll get tired of waiting
Anakosa hata matunzo
Lacking even care
Ona, nadaiwa kodi nilipopanga
I am being asked for rent
Nashinda road nikihanda
I work all day looking for daily food
Nishapiga hodi kwa waganga
I've already gone to Witch doctors
Kwa kuhisi narogwa
Because I feel bewitched
Nikauza maji na karanga
I have sold water and groundnuts
Nikawa dobi kwa viwanda
I have done dry cleaning in industries
Ila kote ziro ni majanga
But all that for nothing
Mtindo mmoja
One style
Mi ndo mtoto wa pekee
I am the only child
Nyumbani wananitegemea
They depend on me
Mdogo wangu wa kike
My little sister
Hali duni alishagaolewa
Used to stay in poor conditions
Tizama jasho langu la mnyonge
Look at my sweat
Kipato hakikidhi mahitaji
Income does not meet requirements
Napiga moyo konde
I decide to become courageous
Yarabi mola ndo mpaji
God is the giver of all
Matatizo, matatizo
Problems
Yatakeisha lin
When will they end
Matatizo
Difficulties
Kila siku mimi
Everyday
Matatizo, matatizo
Problems
Yatakeisha lin
When will they end
Japo likizo
Although it's a holiday
Nifurahi na mimi
To be happy with myself
Matatizo, matatizo
Problems
Yatakeisha lin
When will they end
Matatizo
Difficulties
Kila siku mimi
Everyday
Matatizo, matatizo
Problems
Yatakeisha lin
When will they end
Japo likizo
Although it's a holiday
Nifurahi na mimi
To be happy with myself
Writer(s): Harmonize
Share
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 26 contributors
Bado (feat. Diamond Platnumz) - Single
Album • 2016 • 3 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere