Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
27 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
Tell me it's okay
Dime que está bien
Tell me it's okay
Dime que está bien
Tell me it's okay
Dime que está bien
chorus
Tell me it's okay (to be happy now)
Dime que todo esta bien (para ser feliz ahora)
Tell me it's okay (because I'm happy now)
Dime que todo esta bien (porque yo estoy feliz ahora)
Tell me it's okay
Dime que está bien
verse
Hey
Hey
I think I might move on to something new
Creo que podría avanzar a algo nuevo
But only if you say that's cool with you
Pero solo si tú dices que estás bien contigo
'Cause I love all the little things you do
Porque amo todas las pequeñas cosas que haces
(I mean I did 'cause)
(Me refiero, lo hice, porque)
verse
I begged you to show up and I asked you to stay
Te rogué que vinieses y te pedí que te quedases
You told me to grow up, so I pushed you away
Me dijiste que creciese, así que te alejé de mí
I tell you, "you know what?" And we fought once again, then
Te dije "sabes qué?" y peleamos otra vez más, luego
We got back together, who's kidding who? It's a trend because
Volvimos, quien estaba riéndose de quien? es una tendencia porque
verse
I like being alone, but I don't like being lonely
Me gusta estar solo, pero no me gusta sentirme solo
I like being home, but I don't like being homies
Me gusta estar en casa, pero no me gusta ser amigos
You know, I'm so sorry for making you feel you lost me
Tú sabes, lamento mucho hacerte sentir que me perdiste
We're two unstable enablers, please, try not to be salty, because
Somos dos facilitadores inestables, por favor, intenta no ser salada, porque
verse
All this time and all these tries leave questions open ended and
Todo este tiempo y todos estos intentos dejan preguntas abiertas y cerradas
I would rather die, than try to live with this resentment so
Preferiría morir, que tratar de vivir con este resentimiento así que
We could try just one more time to make sure that we meant it or
Podríamos intentarlo solo una vez más para asegurarnos de que de verdad creemos esto
We could cut our losses before we blow up and dead it so
Podríamos cortar nuestras pérdidas antes de que explotemos y morirnos por eso así que
chorus
Tell me it's okay
Dime que está bien
Tell me it's okay
Dime que está bien
Tell me it's okay
Dime que está bien
chorus
Tell me it's okay (to be happy now)
Dime que todo esta bien (para ser feliz ahora)
Tell me it's okay (because I'm happy now)
Dime que todo esta bien (porque yo estoy feliz ahora)
Tell me it's okay
Dime que está bien
verse
Hey
Hey
It's okay to say you're not okay
Esta bien decir que no estás bien
It's not okay to turn and walk away
No está bien dar la vuellta e irte lejos
We've got problems that we need to face
Nosotros tenemos problemas que tenemos que enfrentar
verse
If you love me, then say it
Si me amas, entonces dilo
If you trust me, then show it
Si confías en mí, entonces demuéstralo
If you don't mean it, save it
Si no quieres decirlo, entonces guardatelo
If you do mean it, own it
Si te refieres a eso, apropiatelo
You gotta be happy alone, to be happy together
Tienes que ser feliz sola, para ser felices juntos
You gotta lose something you know, to learn how to get better
Tienes que perder algo que conoces, para aprender a estar mejor
I've been working, you've been hurting
He estado trabajando, tú has estado haciéndote daño
I've been curving, you've been swerving
He sido curvado, tú has sido desviada
I've been sleeping, you've been creeping
Yo he estado durmiendo, tú has sido arrastrada
Now you got me creeped, I'm leaving
Ahora que me tienes arrastrado, me voy
verse
I think about you, I dream about you
Pienso en ti, sueño contigo
I smile about you, I cry about you
Sonrío por ti, lloro por ti
I lie about you, I'm fine without you
Miento por ti, estoy bien sin ti
I lied, that's not true, I'd die without you
Mentí, eso no es verdad, me moriría sin ti
verse
Our love is a war, we use words as our weapons
Nuestro amor es una guerra, nosotros usamos palabras como nuestras armas
So either you're real or I'm gone in a second
Por lo tanto tú eres real o yo me estoy llendo en un segundo
These thoughts that we have and these feelings we kept in
En estos pensamientos que tenemos y estos sentimientos que mantenemos
Make resent and regret, upset and a severance
Resentimiento y arrepentimiento, malestar y ruptura
verse
You don't fuck with ultimatums, have to face it
No jodas con ultimátum, tienes que enfrentarlo
Love's contagious, also dangerous
El amor es contagioso, también peligroso
Leaves you damaged, make it painless
Te deja daños, lo hace doloroso
Now, don't make sense, tried to saved it, please, please, please
Ahora, no tiene sentido, trata de salvarlo, por favor, por favor, por favor
chorus
Tell me it's okay, please, please, please
Dime que todo está bien, por favor, por favor, por favor
Tell me it's okay, please, please, please
Dime que todo está bien, por favor, por favor, por favor
Tell me it's okay
Dime que está bien
chorus
Tell me it's okay (to be happy now)
Dime que todo esta bien (para ser feliz ahora)
Tell me it's okay (because I'm happy now)
Dime que todo esta bien (porque yo estoy feliz ahora)
Tell me it's okay
Dime que está bien
chorus
Tell me it's okay (to be happy now)
Dime que todo esta bien (para ser feliz ahora)
Tell me it's okay (because I'm happy now)
Dime que todo esta bien (porque yo estoy feliz ahora)
Tell me it's okay
Dime que está bien
outro
Tell me it's okay
Dime que está bien
To be happy now
Ser feliz ahora
Because I'm happy now
Porque estoy feliz ahora
Tell me it's okay
Dime que está bien
Writer(s): Jono Dorr, Cecil Bernardy, Garrett Nash
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 27 contributors
me
Album • 2015 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere