Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Ik heb een heel klein hart en een grote bek
I Have a small hart but a big mouth
Splinternieuwe nikes en een spijker jack
Brand new nikes and a denim jacket
Ik ben een party onderweg naar een disco
I am a party on my way to the disco
Ben een blitskikker in een kleding winkel
I am a blitskikker in a clothing store
Van boven kort, maar van onder kaal
From above short but under bold
En mijn smaak qua vrouwen internationaal
My taste of woman is international
Je afkomst doet er vrij weinig toe, want ik spreek elke lichaamstaal
Your birthplace doesn't matter much because I can read body language
En op de dansvloer, staat een en twee, bijzonder mooie...
And on the dance floor is one of many
Ze zegt gersie, neem me nou eens mee, maar pappie is nooit zo snel tevreden
She tells me... "Gersie, take me now", but maxy daddy isn't satisfied so easily
Maar mijn hart heb ik verkocht, aan de ... en aan de baseline
But I sold my heart to the drums and the bassline
Dus laat me zwijgen, want het is nu tijd om samen te dansen in de spotlights
Now let me shut up because it is now time to dance together in the spotlight
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Ben een gevaar op de dansvloer, baby
Am a danger to the dance floor baby
Enig kans dat je het overleeft
Only chance you survived
Dit is wij dansen samen, kijk om je heen, er is een slagveld gaande
That is, we dance together, look around you there is a battle going on
Dit is de discotheek, iets waar je niks van weet, trek je lichaam naar me toe en zet de dansvloer in lichterlaaie
In this disco, somewhere where you aren't familiar with, pull your body towards me and let the dancefloor noises drown out
Maar niemand om me heen is zo sexy als jij
But noone around me is as sexy as you
Als tussen jou en mij voelt als elektriciteit
Evrything betweeen us feels like electricity
Dus baby, baby kom op en...
Baby come with me and
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Dans met mij, dans met mij
Dance with me, Dance with me
Writer(s): Willem De Bruin, Kim Arzbach, Vijay Kanhai, Gerwin Pardoel, Arjan Bedawi
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Dans Met Mij
Album • 2014 • 4 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere