Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
21 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Aquí donde el silencio es la distancia
Here, where silence is the distance
Aquí a un solo beso de tu piel
Here, just a kiss from your skin
Aquí donde pierdo otra batalla
Here where I lose another battle
Entre lágrimas que apagan
Between tears that extinguish
Tu sonrisa y nuestro ayer
Your smile and our yesterday
verse
Aquí donde el castigo es perdonarte
And here, where the punishment is to forgive you
Tal vez segundas partes no salieron nunca bien
Maybe second parts never went well
Aquí en un mar de eternas dudas
Here in a sea of eternal doubts
Voy perdiendo la cordura
I'm losing my sanity
La esperanza de poderte detener
The hope of being able to stop you
chorus
Cierra despacio si te vas
Close slowly if you leave
No quiero oír cómo sales de mi vida
I don't want to hear how you walk out of my life
Deja tu adiós en el buzón
Leave your goodbye in the mailbox
Hazlo despacio si te vas
Do it slow if you go
Sin derramar más dolor en mis heridas
Without spilling more pain in my wounds
Cómo has podido dispararme
How could you shoot me
Al corazón a sangre fría
To the heart in cold blood
verse
Aquí un náufrago tras la tormenta
Here a castaway after the storm
Después de tantas noches que en tus ojos encendí
After so many nights that I lit in your eyes
Aquí en un mar de eternas dudas
Here in a sea of eternal doubts
Voy perdiendo la cordura
I'm losing my sanity
La esperanza de poderte detener
The hope of being able to stop you
chorus
Cierra despacio si te vas
Close slowly if you leave
No quiero oír cómo sales de mi vida
I don't want to hear how you walk out of my life
Deja tu adiós en el buzón
Leave your goodbye in the mailbox
Hazlo despacio si te vas
Do it slow if you go
Sin derramar más dolor en mis heridas
Without spilling more pain in my wounds
Cómo has podido dispararme
How could you shoot me
Al corazón a sangre fría
To the heart in cold blood
chorus
Cierra despacio si te vas
Close slowly if you leave
No quiero oír cómo sales de mi vida
I don't want to hear how you walk out of my life
Deja tu adiós en el buzón
Leave your goodbye in the mailbox
Hazlo despacio si te vas
Do it slow if you go
Sin derramar más dolor en mis heridas
Without spilling more pain in my wounds
Cómo has podido dispararme
How could you shoot me
Al corazón a sangre fría
To the heart in cold blood
Writer(s): Cesar Garcia Rosado
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 21 contributors
Gracias
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere