Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Curator
23 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Malay
verse
Feeling used but I'm still missing you
Rasa diperguna, tetapi aku masih merinduimu
And I can't see the end of this
Dan aku tak bisa lihat semua pengakhiran ini
Just wanna feel your kiss
Cuma ingin merasa kucupanmu
Against my lips
Pada bibirku
verse
And now all this time is passing by
Dan kini, masa sudah berlalu
But I still can't seem to tell you why
Tetapi aku masih keliru lagi mengapa
It hurts me every time I see you
Perasaan ini menyakitkan setiap kali aku terlihat kamu
Realize how much I need you
Lalu kusedar betapa aku dambakanmu
chorus
I hate you, I love you
Saya benci awak , Saya suka awak
I hate that I love you
Aku benci bahawa aku cintakan kamu
Don't want to but I can't put
Tak ingin mencintai, tetapi aku tak bisa mencari
Nobody else above you
Yang terbaik berbandingmu
chorus
I hate you, I love you
Saya benci awak , Saya suka awak
I hate that I want you
Aku benci yang aku perlukanmu
You want her, you need her
Kau sayangkan dia, kau perlukan dia
And I'll never be her
Dan saya tak pernah menjadi dia
verse
I miss you when I can't sleep
Aku merinduimu kala ku tidak dapat tidur
Or right after coffee
Atau sejurus selepas minum kop
Or right when I can't eat
Atau bila aku tiada selera untuk makan
I miss you in my front seat
Aku merinduimu di depanku
Still got sand in my sweaters
Masih ada pasir di baju sejuk saya
From nights we don't remember
Dari malam kita tak ingat
verse
Do you miss me like I miss you?
Adakah kamu merinduiku sebagaimana ku merinduimu?
Fucked around and got attached to you
Bergurau senda dan sentiasa di sisimu
Friends can break your heart too
Kawan boleh melukai hatimu juga
And I'm always tired but never of you
Dan aku sentiasa lelah tapi bukan dekat kamu
verse
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
Jika aku membuat perangai dekatmu, kau takkan suka
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit
Aku cuba memujukmu tetapi kau takkan terima pujukanku
I type a text but then I never mind that shit
Aku menaip mesej tapi aku endahkan saja mesej itu
I got these feelings but you never mind that shit
Aku ada perasaan ini tapi kau tak pernah kisah
verse
Oh, oh, keep it on the low
Oh,oh,pegang itu di bawah
You're still in love with me but your friends don't know
Kau masih mencintaiku, tapi teman-teman kau tidak tahu
If you wanted me you would just say so
Jika kau memerlukanku, katakan sajalah
And if I were you, I would never let me go
Dan kalau aku jadi kamu, aku takkan lepaskan diriku pergi
verse
I don't mean no harm
Aku tak berniat untuk menyakitimu
I just miss you on my arm
Aku hanya merinduimu di lenganku
Wedding bells were just alarms
Loceng perkahwinan hanya penggera
Caution tape around my heart
Menjaga erat hatiku
verse
You ever wonder what we could have been?
Pernah kau terfikir apa yang terjadi kalau kita bersama?
You said you wouldn't and you fucking did
Kau kata kau takkan bayangkan dan kau sebenarnya bayangkan
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Kau menipu aku, tidur denganku, dapatkan apa yang kau mahu
verse
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Sekarang minumanku dan perasaanku bercampur baur
verse
Always missing people that I shouldn't be missing
Selalu merindui orang yang tidak patut dirindui
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
Kadangkala kau kena tutup buku lama untuk mencari keamanan
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
Kutahu yang sepatutnya aku kena mengawal emosiku dan berhenti mengenang kembali
But I learned from my dad that it's good to have feelings
Namun aku belajar dari nasihat ayahku yang tak mengapa menyimpan perasaan
verse
When love and trust are gone
Bila cinta dan percaya mula hilang
I guess this is moving on
Aku rasa inilah penamatnya
Everyone I do right does me wrong
Setiap orang yang ku layani mempermainkan aku
So every lonely night I sing this song
Jadi di kala malam kesepian, aku dendangkan lagu ini
chorus
I hate you, I love you
Saya benci awak , Saya suka awak
I hate that I love you
Aku benci bahawa aku cintakan kamu
Don't want to but I can't put
Tak ingin mencintai, tetapi aku tak bisa mencari
Nobody else above you
Yang terbaik berbandingmu
chorus
I hate you, I love you
Saya benci awak , Saya suka awak
I hate that I want you
Aku benci yang aku perlukanmu
You want her, you need her
Kau sayangkan dia, kau perlukan dia
And I'll never be her
Dan saya tak pernah menjadi dia
verse
All alone I watch you watch her
Tiap kali bersama, aku perhati kau memandang wajahnya
Like she's the only girl you've ever seen
Seolah dia satu-satunya gadis yang pernah kamu lihat
verse
You don't care, you never did
Awak tidak peduli yang telah awak lakukan
You don't give a damn about me
Kau memang tak pedulikan terhadapku
verse
Yeah, all alone I watch you watch her
Yeah kesemua saya melihat awak bersendirian melihat dia
She is the only thing you ever see
Dialah satu-satunya gadis yang pernah kamu lihat
verse
How is it you never notice
Bagaimana awak tidak perasan
verse
That you are slowly killing me
Bahawa kau perlahan-lahan membunuhku
chorus
I hate you, I love you
Saya benci awak , Saya suka awak
I hate that I love you
Aku benci bahawa aku cintakan kamu
Don't want to but I can't put
Tak ingin mencintai, tetapi aku tak bisa mencari
Nobody else above you
Yang terbaik berbandingmu
chorus
I hate you, I love you
Saya benci awak , Saya suka awak
I hate that I want you
Aku benci yang aku perlukanmu
You want her, you need her
Kau sayangkan dia, kau perlukan dia
And I'll never be her
Dan saya tak pernah menjadi dia
Writer(s): Garrett Nash, Olivia O'brien
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 23 contributors
we
Album • 2019 • 13 tracks
12
i hate u, i love u (feat. olivia o'brien)
Garrett Nash, Olivia O'Brien
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere