Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
10 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Wir haben nicht viel, doch ich hab dich
We do not have much, but I have you.
Nichts ist so wertvoll, wie dein Lächeln im Gesicht
Nothing is so precious like your smile on your face.
Die kleinste Wohnung wird zum Palast
The smallest apartment becomes the palace.
Fühlen uns wie Könige mit Wein im Tetrapack
Feel like kings with wine in the Tetrapack.
Tanzen im Regen, wir singen laut
Dancing in the rain. We sing loudly.
Wär jetzt für immer wärst du alles was ich brauch
Would now forever you would be everything I need
Und steht die Welt kurz für dich und mich
Und steht die Welt kurz für dich und mich
Dann bleibt ne Ewigkeit und du fühlst genau wie ich
Dann bleibt ne Ewigkeit und du fühlst genau wie ich
Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
If now was forever, tomorrow would be now and now forever, evermore.
Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, so viel wert
If now forever, would be now and now forever, so much worth.
Sag siehst du es auch?
Say you see it too?
Sieht so der Himmel aus?
Looks like heaven?
Sieht so der Himmel aus?
Looks like heaven?
Nimm meine Hände, fühlst du es auch?
Take my hands. Do you feel it too?
Schließ deine Augen, lass dich fallen, ich fang dich auf
Close your eyes, let yourself fall, I'll catch you!
Die Zeit, die dreht sich nur um dich und mich
The time, that just revolves around you and me.
Und wie wir sie verstehen ist für uns relativ
And how we understand it is relative to us.
Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
If now was forever, tomorrow would be now and now forever, evermore.
Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, so viel wert
If now forever, would be now and now forever, so much worth.
Sag siehst du es auch?
Say you see it too?
Sieht so der Himmel aus?
Looks like heaven?
Sieht so der Himmel aus?
Looks like heaven?
Sieht so der Himmel aus?
Looks like heaven?
Wenn die Zeit und der Raum steht und wir es verstehen
Wenn die Zeit und der Raum steht und wir es verstehen
Dass die Erde, die Zeiger sich nur um uns drehen
Dass die Erde, die Zeiger sich nur um uns drehen
So viel Glück ohne Geld hab ich bei dir gekauft
So viel Glück ohne Geld hab ich bei dir gekauft
Und die Zukunft auf Träumen gebaut
Und die Zukunft auf Träumen gebaut
Wenn jetzt für immer wär
If now would be forever.
Wenn jetzt für immer wär
If now would be forever.
Sag siehst du es auch?
Say you see it too?
Sieht so der Himmel aus?
Looks like heaven?
Writer(s): Kevin Zaremba, Tamara Olorga, Konrad Wissmann, Matthias Kurpiers, Fabian Wegerer
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Wenn jetzt für immer wär
Album • 2016 • 2 tracks
1
Wenn Jetzt Für Immer Wär (Radio Mix)
Fabian Wegerer
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere