Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Romanian
verse
Solo en tu boca
Doar în gura ta
Yo quiero acabar
Vreau sa termin
Todos esos besos
Toate acele săruturi
Que te quiero dar
Ce vreau să- ți dau
A mí no me importa
Nu mă intereseaza
Que duermas con él
Ca dormi cu el
Porque sé que sueñas
Fiindcă știu ca visezi
Con poderme ver
De a mă putea vedea
Mujer qué vas a hacer
Femeie, ce vei face
Decídete pa' ver
Decide-te ca să vezi
Si te quedas o te vas
Dacă rămai sau pleci
Sino no me busques más
Dacă nu nu mă mai căuta
chorus
Si te vas yo también me voy
Dacă tu pleci plec și eu
Si me das yo también te doy
Dacă - mi dai și eu îți dau
Mi amor
Iubirea mea
Bailamos hasta las diez
Dansăm până la zece
Hasta que duelan los pies
Pana ne dor picioarele
chorus
Si te vas yo también me voy
Dacă tu pleci plec și eu
Si me das yo también te doy
Dacă - mi dai și eu îți dau
Mi amor
Iubirea mea
Bailamos hasta las diez
Dansăm până la zece
Hasta que duelan los pies
Pana ne dor picioarele
chorus
Con él te duele el corazón
Cu el te doare inima
Y conmigo te duelen los pies
Și cu mine te dor picioarele
Con él te duele el corazón
Cu el te doare inima
Y conmigo te duelen los pies
Și cu mine te dor picioarele
verse
Solo con un beso
Doar cu un sărut
Yo te haría acabar
Eu ți - aș termina
Ese sufrimiento
Aceasta suferință
Que te hace llorar
Care te face sa plangi
A mí no me importa
Nu mă intereseaza
Que vivas con él
Ca trăiești cu el
Porque sé que mueres
Pentru că știu că mori
Con poderme ver
De a mă putea vedea
Mujer qué vas a hacer
Femeie, ce vei face
Decídete pa' ver
Decide-te ca să vezi
Si te quedas o te vas
Dacă rămai sau pleci
Sino no me busques más
Dacă nu nu mă mai căuta
chorus
Si te vas yo también me voy
Dacă tu pleci plec și eu
Si me das yo también te doy
Dacă - mi dai și eu îți dau
Mi amor
Iubirea mea
Bailamos hasta las diez
Dansăm până la zece
Hasta que duelan los pies
Pana ne dor picioarele
verse
Si te vas yo también me voy
Dacă tu pleci plec și eu
chorus
Si me das yo también te doy
Dacă - mi dai și eu îți dau
Mi amor
Iubirea mea
Bailamos hasta las diez
Dansăm până la zece
Hasta que duelan los pies
Pana ne dor picioarele
chorus
Con él te duele el corazón
Cu el te doare inima
Y conmigo te duelen los pies (yeah)
Și cu mine te dor picioarele (da)
Con él te duele el corazón
Cu el te doare inima
Y conmigo te duelen los pies
Și cu mine te dor picioarele
verse
(Doble!)
(De două ori! )
verse
Quién es el que te quita el frío
Cine îți sfârșește frigul
Te vas conmigo, rumbeamos
Tu vii cu mine , să fugim
Con él lloras casi un río
Cu el plângi ca un râu
Tal vez te da dinero y tiene poderío
Câteodată Îți dă bani și are putere
Pero no te llena tu corazón sigue vacío
Dar inima ta e încă goala
Pero conmigo rompe la carretera
Dar drumul cu mine pauze
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve
Bandulieră dacă este ceva în viața ta care nu servește
Sácalo pa' fuera
Duceți-l afară
A ti nadie te frena, la super guerrera
Pe tine nimeni nu te oprește, super războinico
Yo sé que tú eres una fiera dale
Știu că ești un vâlcea feroce
Sácalo pa' fuera
Duceți-l afară
chorus
Si te vas yo también me voy
Dacă tu pleci plec și eu
Si me das yo también te doy
Dacă - mi dai și eu îți dau
Mi amor
Iubirea mea
Bailamos hasta las diez
Dansăm până la zece
Hasta que duelan los pies
Pana ne dor picioarele
chorus
Si te vas yo también me voy
Dacă tu pleci plec și eu
Si me das yo también te doy
Dacă - mi dai și eu îți dau
Mi amor
Iubirea mea
Bailamos hasta las diez
Dansăm până la zece
Hasta que duelan los pies
Pana ne dor picioarele
chorus
Con él te duele el corazón
Cu el te doare inima
Y conmigo te duelen los pies
Și cu mine te dor picioarele
Con él te duele el corazón
Cu el te doare inima
Y conmigo te duelen los pies
Și cu mine te dor picioarele
outro
Solo con un beso
Doar cu un sărut
Yo quiero acabar
Vreau sa termin
Ese sufrimiento
Aceasta suferință
Que te hace llorar
Care te face sa plangi
Writer(s): Enrique Iglesias, Servando Moriche Primera Mussett, Patrick Ingunza, Silverio Schwarck, Juan Luis Moreira, Francisco Saldana, Rahman Hasibur
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 39 contributors
FINAL (Vol.1)
Album • 2021 • 11 tracks
8
DUELE EL CORAZON
Enrique Iglesias, Wisin
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere