Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
4 contributions
over 2 years ago
Translations
English
Lyrics of Ici / Là-bas by Edgar Sekloka
je leur réponds que je suis né ici
quand ils me disent qu′ils me veulent là-bas
mais bon je sais bien qu'ici
je serai aimé comme là-bas
parfois je voudrais vivre là-bas
peut-être je ne mourrai pas ici
enterrez-moi dans du béton là-bas
ou dans un champ de coton ici
j′apprécie le confort ici
comme eux le tourisme là-bas
comme ma mère venue ici
récupérer ses richesses de là-bas
la reine Sissi se balade ici
avec les bijoux de là-bas
la reine Saba n'a plus rien là-bas
on sait tous pourquoi ici
les partis politiques d'ici
s′appuient sur les PIB de là-bas
la colonisation il n′y a qu'ici
qu′on croit qu'elle n′existe plus là-bas
les journaux font tout ici
pour qu'on sache rien de ce qui se passe là-bas
s′il y a un génocide là-bas
c'est la coupe du monde ici
hé, hé je viens d'ici
hé, hé je viens de là-bas
hé, hé je viens d′ici
hé, hé je viens de là-bas
hé, hé je viens d′ici
hé, hé je viens de là-bas
hé, hé je viens d'ici
hé, hé je viens de là-bas
ils endorment les gens de là-bas
avec un Dieu bien d′ici
In God We Trust c'est ici
et l′argent fait des guerres là-bas
mes frères s'entretuent là-bas
ils ne se font pas confiance ici
dealers ici, soldats là-bas
mains d′œuvre ici comme là-bas
élevage bovin c'est ici
élevage humain c'est là-bas
on est des sous-hommes là-bas
des hommes en développement ici
le palu, le sida c′est là-bas
les centres de recherche ici
la malnutrition c′est là-bas
la surconsommation ici
les dictatures de là-bas
font les démocraties d'ici
et quand on me contrôle là-bas
j′exhibe mes papiers bien d'ici
pedigree immigré ici
prince dénigré là-bas
pour pas me perdre ici
je chante et ça résonne là-bas
chanté!
hé, hé je viens d′ici
hé, hé je viens de là-bas
hé, hé je viens d'ici
hé, hé je viens de là-bas
hé, hé je viens d′ici
hé, hé je viens de là-bas
hé, hé je viens d'ici
hé, hé je viens de là-bas
Writer(s): Guillaume Poncelet, Edgar Theophraste Sekloka, Mathieu Gramoli, Lucas Saint-cricq
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere