Contribute
Translations (66)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
about 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Kurdish
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Norwegian bokmål
Sami, northern
Tibetan
Original Lyrics
Translation in Icelandic
verse
The club isn't the best place to find a lover
Félagið er ekki besti staðurinn til að finna elskhuga
So the bar is where I go (mm-mm)
Svo bar er þar sem ég fer
Me and my friends at the table doing shots
Ég og vinir mínir við borðið gera skot
Drinking fast, and then we talk slow (mm-mm)
Drekka hratt, og þá tala við hægur
You come over and start up a conversation with just me
Og þú kemur yfir og ræður samtalw
And trust me, I'll give it a chance now (mm-mm)
Og treystu mér, ég gef það tækifæri núna
Take my hand, stop, put "Van the Man" on the jukebox
Taktu í höndina á mér, hættu, settu "Van the Man" á glymskratti
And then we start to dance
Og þá byrjum við að dansa
And now I'm singing like
Og nú er ég að syngja eins
pre-chorus
Girl, you know I want your love
Stelpa, þú veist að ég vil elska þig
Your love was handmade for somebody like me
Ástin þín var handsmíðaður fyrir einhvern eins og mig
Come on now, follow my lead
Komdu nú, fylgdu leiðsögn mína
I may be crazy, don't mind me
Ég gæti verið brjálaður, ekki huga mér
Say, "Boy, let's not talk too much
Segðu: "Drengur, við skulum ekki tala of mikið
Grab on my waist and put that body on me"
Segðu: "Boy, segjum ekki of mikið
Come on now, follow my lead
Komdu nú, fylgdu leiðsögn mína
Come, come on now, follow my lead
Komdu, komdu nú, fylgdu leiðsögn mína
(Mm-mm)
(Mm-mm)
chorus
I'm in love with the shape of you
Ég er ástfangin af lögun þinni
We push and pull like a magnet do
Við ýta og draga eins og segull
Although my heart is falling too
Þó að hjarta mitt er líka að falla
I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Last night you were in my room
Í gærkvöldi varst þú í herberginu mínu
And now my bed sheets smell like you
Og nú lýkur rúmblöðin mín eins og þú
Every day discovering something brand new
Á hverjum degi að uppgötva eitthvað glænýtt
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
chorus
Oh I, oh I, oh I, oh I
Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Oh I, oh I, oh I, oh I
Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Oh I, oh I, oh I, oh I
Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Every day discovering something brand new
Á hverjum degi að uppgötva eitthvað glænýtt
I'm in love with the shape of you
Ég er ástfangin af lögun þinni
verse
One week in we let the story begin
Ein vika í við lætum söguna byrja
We're going out on our first date (mm-mm)
Við erum að fara út á fyrsta degi okkar
But you and me are thrifty, so go all-you-can-eat
En þú og ég erum sparsamir, svo farðu eins og þú getur borðað
Fill up your bag, and I fill up a plate (mm-mm)
Fylltu upp pokann þinn, og ég fylli upp plötu
verse
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Við tölum um klukkutíma og klukkutíma um súrt og súrt
And how your family is doing okay (mm-mm)
Og hvernig fjölskyldan þín er að gera allt í lagi
And leave and get in a taxi, then kiss in the back seat
Og farðu og farðu í leigubíl, þá kyssa á baksæti
Tell the driver make the radio play
Segðu ökumanni að geyma útvarpið
And I'm singing like
Og nú er ég að syngja eins
pre-chorus
Girl, you know I want your love
Stelpa, þú veist að ég vil elska þig
Your love was handmade for somebody like me
Ástin þín var handsmíðaður fyrir einhvern eins og mig
Come on now, follow my lead
Komdu nú, fylgdu leiðsögn mína
I may be crazy, don't mind me
Ég gæti verið brjálaður, ekki huga mér
Say, "Boy, let's not talk too much
Segðu: "Drengur, við skulum ekki tala of mikið
Grab on my waist and put that body on me"
Segðu: "Boy, segjum ekki of mikið
Come on now, follow my lead
Komdu nú, fylgdu leiðsögn mína
Come, come on now, follow my lead
Komdu, komdu nú, fylgdu leiðsögn mína
(Mm-mm)
(Mm-mm)
chorus
I'm in love with the shape of you
Ég er ástfangin af lögun þinni
We push and pull like a magnet do
Við ýta og draga eins og segull
Although my heart is falling too
Þó að hjarta mitt er líka að falla
I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Last night you were in my room
Í gærkvöldi varst þú í herberginu mínu
And now my bed sheets smell like you
Og nú lýkur rúmblöðin mín eins og þú
Every day discovering something brand new
Á hverjum degi að uppgötva eitthvað glænýtt
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
chorus
Oh I, oh I, oh I, oh I
Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Oh I, oh I, oh I, oh I
Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Oh I, oh I, oh I, oh I
Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég-Ó-ég
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Every day discovering something brand new
Á hverjum degi að uppgötva eitthvað glænýtt
I'm in love with the shape of you
Ég er ástfangin af lögun þinni
bridge
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
chorus
I'm in love with the shape of you
Ég er ástfangin af lögun þinni
We push and pull like a magnet do
Við ýta og draga eins og segull
Although my heart is falling too
Þó að hjarta mitt er líka að falla
I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
Last night you were in my room
Í gærkvöldi varst þú í herberginu mínu
And now my bed sheets smell like you
Og nú lýkur rúmblöðin mín eins og þú
Every day discovering something brand new
Á hverjum degi að uppgötva eitthvað glænýtt
Oh, I'm in love with your body
Ég er ástfangin af líkama þínum
outro
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body)
Komdu, vertu barnið mitt, komdu (ég er ástfanginn af líkama þínum)
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on (oh, I'm in love with your body)
Komdu, vertu barnið mitt, komdu (ó, ég er ástfanginn af líkama þínum)
Come on, be my baby, come on
Komdu, vertu elskan mín, komdu
Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body)
Komdu, vertu barnið mitt, komdu (ég er ástfanginn af líkama þínum)
Every day discovering something brand new
Á hverjum degi að uppgötva eitthvað glænýtt
I'm in love with the shape of you
Ég er ástfangin af lögun þinni
Writer(s): Ed Sheeran, Johnny Mcdaid, Kandi Burruss, Kevin Briggs, Steve Mac, Tameka Cottle
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 42 contributors
÷ (Deluxe)
Album • 2017 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere