Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
0 contributions
6 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Y′a de la place dans l'apparte
Y′a de la place dans l'apparte
Assez pour pas qu′on se cogne
Assez pour pas qu′on se cogne
Mais rien n'y fait
But there's nothing to be done about it
Je peux pas vivre sans toi
I can't live without you
Mais tu m'agaces, tu me fou en rogne
But you annoy me, you make me mad
Non rien n′y fait
Non rien n′y fait
Solennellement on a juré qu′on se fait plus de mal désormais
Solennellement on a juré qu′on se fait plus de mal désormais
Mais rien n'y fait
But there's nothing to be done about it
Résolution de premier de l′an qu'on oublie dans l′instant
Résolution de premier de l′an qu'on oublie dans l′instant
Non rien n'y fait
No there's nothing to be done about it
Il faut qu′on s'batte
Il faut qu′on s'batte
Il faut qu'on se venge
We have to get revenge
A grand coup de latte
With a big kick
Ou à l′arme blanche
Ou à l′arme blanche
C′est dans nos gènes
C′est dans nos gènes
Ça nous démange
It itches us
Il faut qu'on s′batte
Il faut qu'on s′batte
On avait rendu les armes
We had laid down our arms
Réussi à sécher nos larmes
Succeeded in drying our tears
Mais rien n'y fait
But there's nothing to be done about it
Négocier une trêve
Negotiate a truce
Sceller l′accord avec nos lèvres
Sceller l′accord avec nos lèvres
Qu'est-ce que tu me plais
Oh, how I like you
C′est sure entre nous ce truc là ça marche à tout les coups
C′est sure entre nous ce truc là ça marche à tout les coups
Mais rien n'y fait
But there's nothing to be done about it
Demain y'aura des cris, y′aura des drames
Demain y'aura des cris, y′aura des drames
Des cendriers qui planent,
Ashtrays gliding
Rien n′y fait
Rien n′y fait
Il faut qu'on s′batte
Il faut qu'on s′batte
Il faut qu'on se venge
We have to get revenge
A grand coup de latte
With a big kick
Ou à l′arme blanche
Ou à l′arme blanche
C'est dans nos gènes
It's in our genes
Ça nous démange
It itches us
Il faut qu′on s'batte
Il faut qu′on s'batte
Si l'on fait à ta guise
If we do as you wish
Je finirai au cimetière
I will end up in the cemetery
Si tu lâches prise
If you let go
Alors c′est moi qui t′enterre
Alors c′est moi qui t′enterre
Il faut qu'on s′batte
Il faut qu'on s′batte
Il faut qu'on se venge
We have to get revenge
A grand coup de latte
With a big kick
Ou à l′arme blanche
Ou à l′arme blanche
C'est dans nos gènes
It's in our genes
Ça nous démange
It itches us
Il faut qu′on s'batte
Il faut qu′on s'batte
Il faut qu'on se venge
We have to get revenge
A grand coup de latte
With a big kick
Ou à l′arme blanche
Ou à l′arme blanche
C′est dans nos gènes
C′est dans nos gènes
Ça nous démange
It itches us
Il faut qu'on s′batte
Il faut qu'on s′batte
Writer(s): De Palmas Gerald
Share
La beauté du geste
Album • 2016 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere