Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
14 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle
Tell us nothing about Lifestyle!
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle
Tell us nothing about Lifestyle!
verse
Auf dem Highway durch die Nacht
On the highway through the night
Mit POWER 106 im Radio weiter durch die Stadt
With POWER 106 on the radio through the town
Auf jedem Streifen nur freie Spur, Bruder
On every track just free track, bro
Keiner gibt 'nen Fuck. Keiner gibt 'nen Fuck (nein)
Nobody gives a f'ck, nobody gives a f'ck, no!
Eine Flasche voll Hennessy, zwei Straßen zum Venice Beach
One bottle of Hennessy, two blocks from Venice Beach
Drei Spasten, die Scheiß machen wie Gumball, Darwin und Anais
Three idiots that mess around just like Gumball, Darwin and Anais
Dreh am rot-blauen Panel direkt den Sound auf
Turning on the red and blue panel directly on the sound
In Richtung Downtown
Heading towards downtown
Mit drehenden Reifen umgeben von Palmen
With spinning wheels surrounded by palms
verse
Durch's Nachtleben mit meiner Crew mit dem Unterarm-Hydra-Tattoo
By nightlife with my crew with the forearm Hydra Tattoo
Nach einem Blick auf die Stadt von den Beverly Hills
After looking at the city of Beverly Hills
Kriegt der Doktor noch einen Besuch, ey
The doctor gets visited by us
Wir häng' mit 'ner Sprizzle und dem Grand Daddy
We hang out with a Sprizzle and Grand Daddy
Hermes-Fly – Ich flieg über LA mit den Jeremy's
Hermes-Fly - I fly over LA with Jeremy's
verse
Und BBC steht auf dem Sweater
And BBC is written on the sweater
TJ ist Greengoddess-Member
TJ is a Greengoddess-Member
Und hat mehr Zeit in dem Shop verbracht als die Greengoddess-Händler, ey
And spent more time in the shop than the Greengoddess dealer, ey
Ich bleib bei der Clique – Du bist erst down mit uns, wenn du high mit uns bist
I stay with the Clique - You're only down with us, if you're high with us!
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle!
Tell us nothing about Lifestyle!
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle
Tell us nothing about Lifestyle!
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle
Tell us nothing about Lifestyle!
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle
Tell us nothing about Lifestyle!
verse
Palmen ziehen an uns vorbei
Palm trees pass us!
Alle Blicke auf uns, denn keiner hier ist so fly
All eyes on us, because no one here is so fly
Puste Rauch in die Luft, ey. Keiner hier ist so high
Puff smoke into the air, ey. No one here is so high
Verdeck runter vom Wagen, stell mich auf die Sitze und schrei
Folding down from the car, stand on the seats screaming:
verse
"Back in LA! Back in LA!" – Designer-Loft am Venice Beach
"Back in LA! Back in LA!" Designer Loft at Venice Beach
Perception für die Medizin, lilanes Weed, Gläser voll mit Hennessy
Perception fully for medicine, lilanes Weed, glasses full of Hennessy
Eh, hier sind wir Freaks unter Freaks
Eh, here we are freaks among freaks
Kicken paar Beats, trippen am Beach, leben zum Klang der Musik
Kick a few beats, trip on the beach, live to the sound of music
verse
Yeah, tighter Shit! Tag und Nacht mit der HYDRA-Clique
Yeah, tight sh't! Night and day with our HYDRA Clique
Alles, was wir tun is' on point – Jede andere Crew ist und bleibt ein Witz
Everything we do is on point - the other crew remains a joke
Bleibt ein Witz – Jede andere Crew bleibt ein Witz
Remains a joke - Any other crew remains a joke
Kommt ruhig mit euren Sprüchen, doch seid sicher, dass davon keiner trifft
Come quietly with your sayings, but be sure that it hits no one
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle!
Tell us nothing about Lifestyle!
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle!
Tell us nothing about Lifestyle!
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle!
Tell us nothing about Lifestyle!
hook
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Rollen Zig-Zags ohne Verdeck
Roles Zig-Zags without hood –
Erzähl uns nichts über Lifestyle!
Tell us nothing about Lifestyle!
outro
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Zwischen Wolkenkratzern durchs Nightlife
Between skyscrapers through the nightlife
Felgen spiegeln die Skyline
Rims reflect the skyline
Writer(s): Taddl, Ardian Bora, Marius Ley, Matthias Grube
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 14 contributors
Chrome - EP
Album • 2015 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere