Rockabye (feat. Sean Paul & Anne-Marie)
Contribute
Translations (52)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
about 1 month ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Catalan
Czech
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer, central
Korean
Lao
Lithuanian
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Filipino
Chinese-trad
Sami, northern
Norwegian bokmål
Afrikaans
Croatian
Danish
Original Lyrics
Translation in Filipino
intro
Call it love and devotion
Tawagin niyo itong pag-ibig at debosyon
Call it a mom's adoration (foundation)
Tawagin lang itong adorasyon ng isang ina (Pundasyon)
A special bond of creation, hah
Isang espesyal na pagsasama ng ginawa
For all the single moms out there, going through frustration
For all the single moms out there, going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
Umawit ka, iparirinig sa kanila
verse
She works at nights, by the water
Siya ay nagtratrabaho sa gabi, malapit sa tubig
She's gone astray, so far away
Siya ay nawala naliligaw, sa ngayon ang layo
From her father's daughter
Galing sa babaeng anak ng tatay niya
She just wants a life for her baby
Nais ni lamang niya ang isang buhay para sa kanyang sanggol
All on her own, no one will come
Lahat sa kanyang sarili, walang isa ay darating
She's got to save him (daily struggle)
Sasagipin na sana siya (parating umiimik)
pre-chorus
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love"
Siya ay nagsasabi sa kanya, "Ooh, pag-ibig, walang sinuman ang kailanman gonna saktan ka, pag-ibig
"I'm gonna give you all of my love"
Ako mag magbibigay sa iyo ang lahat ng aking pag-ibig
"Nobody matters like you" (stay up there, stay up there)
Walang sinuman ang mahalaga na kagaya mo (d'yan ka lang sa taas, d'yan ka lang sa taas)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life" (straight!)
Sabi niya sa kanya "ang buhay mo ay di kagaya sa aking buhay (tuwid)
"You're gonna grow and have a good life"
Ikaw ay kailanman lumalaki at magkaroon ng isang magandang buhay
"I'm gonna do what I've got to do" (stay up there, stay up there)
Gawin ko ang dapat kong gawin" (d'yan ka lang sa taas, d'yan ka lang sa taas)
chorus
So, rockabye, baby, rockabye
So, rockabye anak, rockabye
I'm gonna rock you
Ako mag ro-rock sa iyo
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye sanggol, huwag ka umiyak
Somebody's got you
Iba ay nakuha mo
Rockabye, baby, rockabye
Rockabye bata, rockabye
I'm gonna rock you
Ako mag ro-rock sa iyo
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye sanggol, huwag ka umiyak
Ah, rockabye, no
Ah, rockabye, no
hook
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh)
(Rockabye-rocke-rocka-racka-bye)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye-rocke-rocka-racka-bye)
verse
Single mum, how're you doing out there?
Biyuda ano'ng ginagawa mo diyan?
Facing the hard life, without no fear (yeah)
Hinaharap ang mahirap na buhay na walang takot
Just so you know that you really care
Kung alam mo lang na nag-aalala ka
'Cause any obstacle come, you're well-prepared (oh, no)
Kahit anong labang dumating ikaw ay handa (oh hindi)
And no, mama, you never shed tear
At hindi mama, hindi ka nag-ipon ng luha
'Cause you have to shed things year after year (na, na, na, na)
'Cause you have to shed things year after year (na, na, na, na)
And you give the yout love beyond compare (yeah)
At binigay mo ang kabatang pag-ibig na walang katulad (Yeah)
You find his school fee and the bus fare (yeah)
Naghahanap ka ng pangmatrikula at pamasahe (Yeah)
Mmh, all when di pops disappear
Mmh, all when di pops disappear
Inna rum bar, can't find him nowhere
Sa maling bar 'ndi mo mahanap saan man
Steadily your workflow, heavily you know
Steadily your workflow, heavily you know
So your non-stop, no time, no time for ya dear
So your non-stop, no time, no time for ya dear
bridge
Now she got a six-year-old
Ngayon meron s'yang anim na taon gulang
Trying to keep him warm
Sinusubokan na manataling mainit
Trying to keep out the cold
Sinusubukan ilayo sa lamig
When he looks in her eyes
Nang tignan niya ang kanyang mga mata
He don't know he is safe
Hindi niya alam kung ligtas ba siya
pre-chorus
When she says, "Ooh, love no one's ever gonna hurt you, love"
Nang sabi n'ya "oh, mahal, walang mananakit sayo, mahal
"I'm gonna give you all of my love"
Ako mag magbibigay sa iyo ang lahat ng aking pag-ibig
"Nobody matters like you"
Walang sinuman ang mahalaga na kagaya mo
chorus
So, rockabye, baby, rockabye
So, rockabye anak, rockabye
I'm gonna rock you
Ako mag ro-rock sa iyo
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye sanggol, huwag ka umiyak
Somebody's got you
Iba ay nakuha mo
Rockabye, baby, rockabye
Rockabye bata, rockabye
I'm gonna rock you
Ako mag ro-rock sa iyo
Rockabye, baby, don't you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye sanggol, wag kang iiyak (Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Ah, rockabye, no
Ah, rockabye, no
hook
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh-oh)
(Rockabye-rocke-rocka-racka-bye)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye-rocke-rocka-racka-bye)
Rockabye, don't bother cry
Rockabye, h'wag ka nang umiyak
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
I-angat ang iyong ulo, Titigan mo ang langit, yo
Rockabye, don't bother cry
Rockabye, h'wag ka nang umiyak
Angels surround you, just dry your eye
Nakapalibot sa'yo ang mga anghel, tuyuin mo ang iyong mata
bridge
Now she got a six-year-old
Ngayon meron s'yang anim na taon gulang
Trying to keep him warm
Sinusubokan na manataling mainit
Trying to keep out the cold
Sinusubukan ilayo sa lamig
When he looks in her eyes
Nang tignan niya ang kanyang mga mata
He don't know he is safe when she says
Hindi niya alam na siya'y ligtas nang sabihin niyang
pre-chorus
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love"
Siya ay nagsasabi sa kanya, "Ooh, pag-ibig, walang sinuman ang kailanman gonna saktan ka, pag-ibig
"I'm gonna give you all of my love"
Ako mag magbibigay sa iyo ang lahat ng aking pag-ibig
"Nobody matters like you" (stay up there, stay up there)
Walang sinuman ang mahalaga na kagaya mo (d'yan ka lang sa taas, d'yan ka lang sa taas)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life" (straight!)
Sabi niya sa kanya "ang buhay mo ay di kagaya sa aking buhay (tuwid)
"You're gonna grow and have a good"
Ikaw ay kailanman lumalaki at magkaroon ng isang magandang buhay
"I'm gonna do what I got to do" (yeah)
Gawin ko ang dapat kong gawin" (yeah)
chorus
So, rockabye, baby, rockabye (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
So, rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Ako mag ro-rock sa iyo
Rockabye, baby, don't you cry (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye baby, wag kang iiyak (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Iba ay nakuha mo
Rockabye, baby, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye bata, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Ako mag ro-rock sa iyo
Rockabye, baby, don't you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye sanggol, wag kang iiyak (Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Ah, rockabye
Ah, rockabye
hook
Rockabye, don't bother cry
Rockabye, h'wag ka nang umiyak
Lift up your head, lift it up to the sky (ah, rockabye)
I-angat ang iyong ulo, Titigan mo ang langit, yo (Rockabye!)
Rockabye, don't bother cry (yeah)
Rockabye, huwag mo na subukang umiyal (yeah)
Angels surround you, just dry your eye (yeah, ah, rockabye)
Angels surround you, just dry your eye (yeah, ah, rockabye)
Rockabye, don't bother cry (no)
Rockabye, huwag mo subukan umiyak (no)
Lift up your head, lift it up to the sky (oh, rockabye)
I-angat ang iyong ulo, Titigan mo ang langit, yo (Rockabye!)
Rockabye, don't bother cry
Rockabye, h'wag ka nang umiyak
Angels surround you, just dry your eye
Nakapalibot sa'yo ang mga anghel, tuyuin mo ang iyong mata
Writer(s): Ina Christine Wroldsen, Steve Mac, Sean Paul Henriques, Ammar Malik, Jack Robert Patterson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 43 contributors
What Is Love? (Deluxe Edition)
Album • 2018 • 16 tracks
4
Rockabye (feat. Sean Paul & Anne-Marie)
Clean Bandit, Sean Paul, Anne-Marie
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere