Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
10 contributions
about 4 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Ahora que ya nada puedo hacer
Now that I can do nothing
Intento remediar cualquier error
Tried to remedy any error
Ahora que te vas de mi asi
Now that you're leaving me like this
No porque quieras tu o quiera yo
Not because you want or want me
Quisaz fue lo mejor asi lo quiso dios
Maybe it was the best God wanted it
Tal vez fue el destino el que nos separo
Maybe it was fate that separates us
Quizas ya no es lo mismo
Maybe it's not the same
Que cuando todo comenzo o quizas tu me quieres como aun te quiero yo en caso esque ahora que te vas de nuevo quedo solo, ahora que te vaaaas dime como voy hacer
That when everything started or maybe you want me as I still love you in case esque Now that you leave again I'm alone, now that you're leaving, tell me how I'm going to do
Ahora que te vas te llevas mi luz y mi verdad, no puedo ser feliz si tu te vas
Now that you go you take my light and my truth, I can not be happy if you leave
Si tu te vas
If you go
Quizas fue lo mejor asi lo quiso dios
Maybe it was the best God wanted it
Tal vez fue el destino el que nos separo
Maybe it was fate that separates us
Quizas ya no es lo mismo que cuando todo comenzo o quizas tu me quieres como aun te quiero yo
Maybe it is not the same as when everything started or maybe you love me as I still love you
En caso es que ahora que te vas de nuevo quedo solo
In case it is that now that you leave again it was left alone
Ahora que te vas dime como voy hacer
Now that you're leaving, tell me how I'm going to do
Ahora que te vas te llevas mi luz y mi verdad no puedo ser feliz si tu te vas
Now that you go you take my light and my truth, I can not be happy if you leave
Se que habran mil cosas nuevas que te van a deslumbrar
I know there will be a thousand new things that will dazzle you
Se que vas a un mundo donde lo primero es lo material quizas esas cosas a ti te podran cambiar, pero sino cambias no a mis brazos volveras
I know that you are going to a world where the first thing is the material maybe those things to you can change you, but if you do not change my arms you will return
En caso es, ahora que te vas, ahora que te vas de nuevo quedo solo
If it is, now that you're leaving, now that you're leaving again, I'm alone.
Ahora que te vas dime como voy hacer
Now that you're leaving, tell me how I'm going to do
Ahora que te vas te llevas mi luz y mi verdad
Now that you go you take my light and my truth
No puedo ser feliz...
I can not be happy...
Vamo a ver si esto mañana se me quita porque tengo una cosquillita, me quede picon, no aguanto esta cituacion mamita vamo a ver si esto mañana se me quita muchachita.
Let's see if this morning I take off because I have a tickle, I was stingy, I can not stand this appointment, Mommy, I'll go and see if this morning will take away little girl.
Porque tengo una cosquillita
Because I have a little tickle
Writer(s): Eriberto Ornelas
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Esencia Indestructible
Album • 2017 • 14 tracks
4
Ahora Que Te Vas
Combinación de La Habana
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere