Add translation
Share
Verified by Curator
25 contributions
almost 4 years ago
Translations
Lyrics of Mazal Mazal by Cheb Akil
الشاب عقيل . مازال مازال
سالولي عليها و جيبولي اخبارها
إيلا راهي مغبونة ولّى مهنّية
ولّى مازالها تجبد عليّا
ولّى خلاص راهي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيّا
بلّي نبكي كي نتوحّشها
باش إيلا ولّاتلي c′est-à-dire تبغيني
Cet pas parce que شفّيتها
"""""
سالولي عليها و جيبولي اخبارها
إيلا راهي مغبونة ولّى مهنّية
ولّى مازالها تجبد عليّا
ولّى خلاص راهي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيّا
بلّي نبكي كي نتوحّشها
باش إيلا ولّاتلي c'est-à-dire تبغيني
Cet pas parce que شفّيتها
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تسقسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تسقسي علينا
"""""
"""""
حياتي بلا بيك غبينة
معيشة مرّة ميزيريّة
و تڨول ربّي خلقك غير انتيّا
غير انتيّا غير انتيّا
بريزيتيني مين مشيتي عليّا
و حنانتك مازالها فيّا
Vie ta vie ...
ولّى نغبنتي ولّي ليّا ولّي ليّا
حياتي بلا بيك غبينة
معيشة مرّة ميزيريّة
و تڨول ربّي خلقك غير انتيّا
غير انتيّا غير انتيّا
بريزيتيني مين مشيتي عليّا
و حنانتك مازالها فيّا
عيشي حياتك ...
ولّى حڨروك ولّي ليّا ولّي ليّا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
"""""
"""""
انا وين ما ندور يجّبدولي عليها
ما نصيب ما نڨول تتلفلي الهدرة
و ربّي عالم ايلا هي اللي غلطانة
ولّى انا اللّي ضلمتها
انا وين ما ندور يجّبدولي عليها
ما نصيب ما نڨول تتلفلي الهدرة
و ربّي عالم ايلا هي غلطانة
ولّى انا اللّي ضلمتها
سالولي عليها و جيبولي اخبارها
إيلا راهي مغبونة ولّى مهنّية
ولّى مازالها تجبد عليّا
ولّى خلاص راهي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيّا
بلّي نبكي كي نتوحّشها
باش إيلا ولّاتلي c′est-à-dire تبغيني
Cet pas parce que شفّيتها
"""""
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تسقسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا
و مازال مازال
عشقك فالبال
ننساك محال
يا اللّي نسيتينا
و ايلا طوالت الاعمار
و حكمت الاقدار
بالاك كاش نهار
تجي تحوسي علينا .
Writer(s): Mohammed Ali Ramdani
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 25 contributors
Al 3ichq al mamnou3
Album • 2012 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere