Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Mil y una historia me he inventado
A thousand and one stories I have made up
Para estar aquí, aquí a tu lado
To be here, here besides you
Y no te das cuenta que
And you don't realize that
Yo no encuentro ya qué hacer
I don't know what to do anymore
verse
Sé que piensas que no he sido sincero
I know you think I have been insincere
Sé que piensas que ya no tengo remedio
I know you think I'm a lost cause
¿Pero quién me iba a decir que sin ti no sé vivir?
But who could have told me, that I don't know how to live without you?
pre-chorus
Y ahora que no estás aquí
And now that you're no longer here
Me doy cuenta cuánta falta me haces
I realize just how much I need you
chorus
Si te he fallado, te pido perdón
If I've failed you, I ask for your forgiveness
De la única forma que sé
The only way I know hoe
Abriendo las puertas de mi corazón
Opening the gates of my heart
Para cuando decidas volver
For when you decide to come back
chorus
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
Because there will never be anyone who call fill up
El vacío que dejaste en mí
The emptiness you left in me
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
You changed my life, you made me grow up
Es que no soy el mismo de ayer
Cause, I'm not the one I was yesterday
Un día es un siglo sin ti
A day is a century without you
verse
Mil y una historia me he inventado
A thousand and one stories I have made up
Para demostrarte que he cambiado
To show you I have changed
Ya lo que pasó, pasó
That what happened, happened
Rescatemos lo que nos unió
Let's rescue what got us together
verse
Que todos aprendemos de nuestros errores
Because we all learn from our mistakes
Solo yo te pido que ahora me perdones
I just ask you to forgive me now
¿Pero quién me iba a decir que difícil es vivir?
But who would have told me how difficult it is to live?
pre-chorus
Y ahora que no estás aquí
And now that you're no longer here
Me doy cuenta cuánta falta me haces
I realize just how much I need you
chorus
Si te he fallado, te pido perdón
If I've failed you, I ask for your forgiveness
De la única forma que sé
The only way I know hoe
Abriendo las puertas de mi corazón
Opening the gates of my heart
Para cuando decidas volver
For when you decide to come back
chorus
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
Because there will never be anyone who call fill up
El vacío que dejaste en mí
The emptiness you left in me
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
You changed my life, you made me grow up
Es que no soy el mismo de ayer
Cause, I'm not the one I was yesterday
Un día es un siglo sin ti
A day is a century without you
Ohh
Ohh
chorus
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
Because there will never be anyone who call fill up
El vacío que dejaste en mí
The emptiness you left in me
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
You changed my life, you made me grow up
Es que no soy el mismo de ayer
Cause, I'm not the one I was yesterday
verse
¡Cuánta falta me haces!
How much I miss you
chorus
Si te he fallado, te pido perdón
If I've failed you, I ask for your forgiveness
De la única forma que sé
The only way I know hoe
Abriendo las puertas de mi corazón
Opening the gates of my heart
Para cuando decidas volver
For when you decide to come back
chorus
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
Because there will never be anyone who call fill up
El vacío que dejaste en mí
The emptiness you left in me
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
You changed my life, you made me grow up
Es que no soy el mismo de ayer
Cause, I'm not the one I was yesterday
Un día es un siglo sin ti
A day is a century without you
chorus
Si te he fallado, te pido perdón
If I've failed you, I ask for your forgiveness
De la única forma que sé
The only way I know hoe
Abriendo las puertas de mi corazón
Opening the gates of my heart
Para cuando decidas volver
For when you decide to come back
chorus
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
Because there will never be anyone who call fill up
El vacío que dejaste en mí
The emptiness you left in me
Writer(s): Franco De Vita
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 29 contributors
Chayanne
Album • 1998 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere