Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
11 contributions
about 1 year ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Quantas vezes na terra afligida e humilhada
How many times on the earth afflicted and humiliated
A noiva sofreu, calada
A noiva sofreu, calada
Foi aprisionada e jamais, desistiu
Foi aprisionada e jamais, desistiu
bridge
Cada lágrima da igreja o noivo colhia
Every tear of the church the bridegroom reaped
E esse cuidado cada vez mais crescia
And this care grew more and more
E a noiva sabia que o encontro dos séculos aconteceria
And the bride knew that the meeting of centuries would
pre-chorus
E o noivo no céu preparando o paraíso
And the groom in heaven preparing heaven
Pra encontrar sua noiva e lhe dar o infinito
To find your bride and give her infinity
E do céu, está, a olhar
And the sky is looking
hook
Ele vê sua noiva insistente e fiel
He sees his faithful and faithful bride
Guerreira nas batalhas para estar lá no céu
Warrior in the battles to be there in the sky
Que não para de clamar e não cessa de dizer
Who does not stop crying and does not stop saying:
bridge
Ora vem Senhor Jesus
Come, Lord Jesus!
E a igreja noiva amada subirá, pra seu Noivo encontrar
And the church, beloved bride, will go up to her fiance to find
E eternamente o adorar, adorar
And eternally worship him, worship him
bridge
E eu verei, os seus lábios se abrirem
E eu verei, os seus lábios se abrirem
Para pronunciar meu novo nome (nome)
Para pronunciar meu novo nome (nome)
E eu irei e correrei e o abraçarei e o abraçarei
E eu irei e correrei e o abraçarei e o abraçarei
verse
A noiva amada adornada para o Noivo
The beloved bride adorned for the groom,
No Santo dos santos adorando com os anjos
No Santo dos santos adorando com os anjos
Vai trocar as lágrimas pelo galardão
Are you going to change your tears for the reward?
verse
Igreja amada em seu coração
Church loved in your heart
O inferno e a terra estremecerão
O inferno e a terra estremecerão
Ao som da trombeta e a igreja subirá
Ao som da trombeta e a igreja subirá
hook
Vai romper o infinito e abraçar a Jesus
You will break the infinite and embrace Jesus
Vai receber coroa em troca da cruz
You will receive a crown in exchange for the cross
Para sempre, para sempre
Para sempre, para sempre
verse
E nada, jamais quebrará a aliança
And nothing will ever break the covenant
Para sempre a igreja é santa
Forever, the church is holy.
Para adorar o Rei, o meu Rei
To worship the King, my King!
chorus
O Altíssimo, Tremendo e Digno
O Altíssimo, Tremendo e Digno
Mestre e Senhor
Master and Lord
Adorado no Universo a Essência do Amor
Worshiped in the universe the essence of love
chorus
A Estrela da Manhã, Vencedor, Shekinah
The Morning Star, Winner, Shekinah
Vem e abraça este lugar
Come and embrace this place
Sinta a igreja a presença marcante do Noivo
Feel, church, the groom's remarkable presence
pre-chorus
O amor, a unção e o fogo
Love, anointing and fire
Sinta o toque, do Noivo
Feel the Groom's Touch!
Sinta o abraço, do Noivo
Feel the Groom's embrace!
verse
O Noivo vem, sim Ele vem pra buscar a noiva
The Bridegroom comes, yes, He comes, to get the bride
Que adornada está preparada
Que adornada está preparada
Para subir ao céu, em glória
Para subir ao céu, em glória
verse
O Noivo vem, sim Ele vem pra buscar a noiva
The Bridegroom comes, yes, He comes, to get the bride
Que adornada está preparada
Que adornada está preparada
Para subir ao céu, em glória
Para subir ao céu, em glória
outro
"Assim como o relâmpago sai do Oriente"
"Assim como o relâmpago sai do Oriente"
"E se mostra até o Ocidente"
"E se mostra até o Ocidente"
"Assim há de ser a vinda do Noivo"
"Assim há de ser a vinda do Noivo"
"Para encontrar sua Noiva"
"Para encontrar sua Noiva"
outro
"E a Noiva somos nós, lavados pelo sangue do Cordeiro"
And the bride is us, washed by the blood of the lamb
"Cidadãos e herdeiros do céu, então prepara-te Israel"
"Cidadãos e herdeiros do céu, então prepara-te Israel"
"Prepara-te para encontrares com o Senhor teu Deus"
Prepare to meet the Lord your God!
"Diga: Maranata! Ora vem Senhor Jesus"
Say: Maranatha, now, Come, Lord Jesus!
pre-chorus
Vem, vem, o Noivo vem
Come, come the Bridegroom cometh,
Vem, sim Ele vem, aleluia
Vem, sim Ele vem, aleluia
Vem, vem, vem
Come come come.
chorus
Vem, Tremendo e Digno
Come, Tremendo e Digno
Mestre e Senhor
Master and Lord
Adorado no Universo a Essência do Amor
Worshiped in the universe the essence of love
chorus
A Estrela da Manhã, Vencedor, Shekinah
The Morning Star, Winner, Shekinah
Vem e abraça este lugar
Come and embrace this place
Sinta a igreja a presença marcante do Noivo
Feel, church, the groom's remarkable presence
pre-chorus
O amor, a unção e o fogo
Love, anointing and fire
Sinta o toque, do Noivo
Feel the Groom's Touch!
Sinta o abraço, do Noivo
Feel the Groom's embrace!
Sinta a presença do Noivo
Feel the Bridegroom's presence!
Writer(s): Nilton Cezar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Sementes da Fé
Album • 2005 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere