Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
17 contributions
over 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
No he encontrado las palabras para confesarte
I have not found the words to confess you
Que he perdido la cabeza, que el dolor me ciega
That I have lost my mind, that pain is blinding me.
Ella es todo lo que un día pude imaginarme
She is everything I could have one day imagined.
Cuando hablabas de su risa
When you spoke about her laught
Quién me iba a decir
Who would have told me
Que en esa boca yo me moriría
That in her mouth I would die.
Que te he fallado amigo
That I failed you, friend.
Que me he vuelto loco porque vivo
That I've gone mad because I live
chorus
La mitad de un sueño equivocado
The half of a mistaken dream,
La mitad de un beso que se ha desangrado
The half of a bleeded to death kiss,
La mitad del alma, la mitad
The half of the soul, the half.
La mitad de ella, la mitad
The half of her, the half.
verse
Intenté disimularlo, intenté alejarme
I tried to dissimulate it, I tried to move away.
Intenté apagar el fuego para no quemarme
I tried to stop the fire so I wouldn't burn myself.
Quiero que te quede claro
I want you to understand,
No soy un cobarde
I am not a coward.
Soy un pobre enamorado
I am an unfortunated lover
Que daría lo que fuera
That would give everything he could
Por no haberla conocido así
For not having met her that way.
Que te he fallado amigo
That I failed you, friend.
Que me he vuelto loco porque vivo
That I've gone mad because I live
chorus
La mitad de un sueño equivocado
The half of a mistaken dream,
La mitad de un beso que se ha desangrado
The half of a bleeded to death kiss,
La mitad del alma, la mitad
The half of the soul, the half.
La mitad de ella
Half of her.
bridge
Y la vida me castiga
And life punishes me,
Provocando más heridas
Provoking me more wounds.
Esta guerra está perdida para mí
This war is lost for me
No
No.
chorus
La mitad de un sueño equivocado
The half of a mistaken dream,
La mitad de un beso que se ha desangrado
The half of a bleeded to death kiss,
La mitad del alma, la mitad
The half of the soul, the half.
La mitad de ella, la mitad
The half of her, the half.
Writer(s): Pablo Jose Lopez Jimenez
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 17 contributors
Yo Creo
Album • 2016 • 13 tracks
11
La Mitad
Carlos Rivera
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere